Pour cette raison bien simple que nous ne parlons pas seulement du passé, mais aussi de l'avenir.
This is because we are talking not only about the past, but also about the future.
Cela pour une raison bien simple, car, comme vous le savez, la Communauté n'est pas compétente en matière d'aide en cas de catastrophe ni en matière de protection contre les catastrophes.
The reason is very simple: as you know, the Community is not responsible for disaster relief and protection, which is the responsibility of the Member States.
"Alliance" est bien entendu un terme-clé de la Bible hébraïque, pour une raison bien simple: l'Israël biblique était formé de 12 tribus différentes, dont chacune tenait à conserver son identité distincte.
Covenant is, of course, a key word of the Hebrew Bible for a simple reason: biblical Israel was formed out of 12 different tribes, each of which had insisted on retaining its distinct identity.