C’est pour cette raison aussi qu’il est capital de disposer d’un élément indépendant.
For that reason, too, it is vital to have an independent element.
C'est pour cette raison aussi qu'il existe dans le monde politique une garde constituée de personnes qui s'opposent à une législation plus sévère dans le souci de préserver les intérêts de leur clientèle.
For this reason there is a bodyguard of people, even in politics, who in the interests of their clients want to prevent stricter laws.
C'est pour cette raison aussi qu'il est essentiel que les intentions de nos chefs d'État et de gouvernement d'accélérer sensiblement les réformes structurelles soient transposées des paroles aux actes, et mieux vaut tôt que tard.
For that reason also it is so crucial that the intentions of our heads of state and government to press on forcefully with structural reforms should be translated from words into deeds sooner, rather than later.
Dans dix ou quinze ans, avec un litre de carburant, nous pourrons parcourir cinq fois plus de kilomètres qu’aujourd’hui, c’est ce qui rend l’innovation et la recherche si importantes; c’est pour cette raison aussi qu’il faut des normes environnementales exigeantes.
In ten or fifteen years’ time we will be able to drive, using a litre of fuel, five times as far as we do today, and that is what makes innovation and research so significant; that, too, is why demanding environmental standards are called for.