News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rail et la route” in English
14 examplesLe gros problème est la concurrence entre le rail et la route.
The big problem is competition between road and rail.
Il ne fait aucun doute que cela a eu pour conséquence une concurrence injuste entre le rail et la route.
Without doubt, this has in turn led to unfair competition between rail and road transport.
Il faudrait donc également se contenter d'une transition progressive en la matière et une évolution parallèle entre le rail et la route.
Which is why we need a gradual transition and similar conditions for both roads and railways.
Nous devons travailler sur les infrastructures, autrement dit sur l'eau, l'air, le rail et la route, afin de garantir leur bon fonctionnement.
We need to work on infrastructure. That means water, air, rail and roads, to get the infrastructure to work well.
Il est certainement exact que la situation concurrentielle entre le rail et la route est à mon avis défavorable au rail et qu'il faut y apporter une correction.
It is certainly true that the difficult situation as regards rail/road competition in my view disadvantages the railways and that this needs rectifying.
On sait que certains États membres hésitent encore, par exemple, entre le rail et la route pour faire passer des passages dans des zones fragiles comme les Pyrénées - je pense à la vallée d'Aspe.
We know that some Member States are still wavering, for example, between rail and road for routes through vulnerable areas such as the Pyrenees, as in the Aspe valley.
Cela est dû au fait que l’objectif de l’Eurovignette consiste à garantir une concurrence loyale entre le rail et la route et d’obliger également ceux qui occasionnent des dommages à en supporter les coûts.
This is because the purpose of the Eurovignette is to achieve fairness in competition between rail and road and also to compel those who cause damage to pay for it.
Quant à la loyauté et à la non discrimination en matière de compétitivité, si ces principes doivent prévaloir entre le rail et la route, ils le doivent aussi pour chaque décision spécifique aux chemins de fer.
And it is a question of equal competition and fairness, not just between rail and road but also as regards the railways themselves, in these individual decisions.
Mais dans le domaine de la navigation aérienne et maritime également, tout comme pour le rail et la route, les nouvelles techniques peuvent être utilisées pour rendre la circulation plus efficace et moins nuisible à l'environnement.
For aviation and shipping, too, as well as for transport by road and rail, the new technology can be used to make transport more efficient and environmentally friendly.
Car, parmi tout ce que propose la Commission, j'espère que nous prendrons aussi une décision concernant par exemple l'Eurovignette, le paquet de mesures relatif à la Suisse, ainsi qu'au sujet de la répartition équitable des coûts entre le rail et la route.
For I hope we will take a decision on all those matters that the Commission is rightly proposing, such as on the European tax disc, on the Switzerland package and the fair distribution of costs between rail and road.
Ce veto est préjudiciable pour les chemins de fer, qui ne peuvent résister à la concurrence déloyale entre le rail et la route, et dont la part de marché, selon l’étude McKinsey, passera de 14% à l’heure actuelle à 9% si nous ne démantelons pas les privilèges des routes.
It harms the railways, which cannot withstand the unfair competition between rail and road, and whose market share, according to the McKinsey study, will fall from 14% today to 9% if the privileges of the roads are not dismantled.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
