Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“rail dans” in English

18 examples
Primo, il serait bon d'investir davantage dans le rail, dans les ports et dans le transport maritime.
Firstly, we should make greater investment in the railways, ports and maritime transport.
Ce travail a été engagé à partir d’un constat de recul constant du rail dans les transports en Europe.
The decision to tackle the issue of rail was made on the basis of the ongoing decline of rail as a means of transport in Europe.
Je ne voudrais pas non plus omettre de souligner l'importance du rail dans le système du transport combiné.
Let me also point to the importance of the railways in relation to combined transport.
En 1970, la place occupée par le rail dans l'ensemble du transport des marchandises dans l'Union européenne était de 31, 7 %.
In 1970 the share of rail transportation in the total movement of goods within the European Union was still 31.7 %.
Ce qu'il faut, c'est promouvoir et développer les systèmes de transport public par rail dans les différents pays, et non les privatiser.
What is required is the promotion and development of public rail transport systems in the various countries, not their privatisation.
Pourquoi, Monsieur Barrot, déployer tant d'efforts pour libéraliser 5 % du marché du transport de passagers par rail dans les trois ans, d'ici à 2010?
Why, Mr Barrot, make so much effort to liberalise 5% of the rail passenger market within three years, by 2010?
En 1970, par exemple, la part de marché occupée par le rail dans le transport de marchandises représentait 21 %, elle n'est plus aujourd'hui que de 8,5 %.
For example, in 1970, the railways' share of the freight traffic market was 21%, compared with just 8.5% now.
Par ailleurs, il est essentiel d'examiner les mesures à prendre et ce qui peut être fait pour régler les problèmes actuels du rail dans une grande partie de l'Europe.
Furthermore, it is essential to examine what is to be done and what can be done in order to solve the existing railway problem in a significant part of Europe.
À l'heure actuelle, le véritable rôle du rail dans l'économie européenne est malheureusement marginal, bien qu'il soit fortement subventionné par l'argent des contribuables.
At present the real role of the railways in Europe' s economy is, unfortunately, marginal, although they receive a good deal of assistance from the taxpayer.
Ces dernières décennies, la part de marché du rail dans le transport de marchandises n'a cessé de décliner, et en 2005 elle ne représentait que 10 % de ce type de transport.
Over recent decades, the market share accounted for by rail in transporting goods has continually declined and, in 2005, represented only 10% of this kind of transport.
En conséquence de quoi, trois mois de limitations sont à nouveau en vigueur, ce qui a entraîné une diminution de moitié du volume de marchandises passant par le rail dans le tunnel.
As a consequence of this, restrictions have been in place for three months now, as a result of which the volume of goods by rail through the tunnel has at least halved.
En fixant des fourchettes de pourcentages pour le trafic combiné route et rail dans ses résolutions concernant le réseau transeuropéen, le Parlement européen a tiré la sonnette d'alarme.
Parliament was putting on the emergency brake when it set upper and lower percentage criteria for the proportion of combined transport - road and rail - in its decisions on the trans-European Networks.
Il est d'importance capitale - non seulement pour la Lituanie, mais aussi pour l'Union européenne dans son ensemble - de mettre un terme à l'amenuisement de la part de marché du rail dans le transport de fret.
It is of paramount importance - not only to Lithuania but also to the European Union as a whole - to stop the decline of rail market share in freight transport.
Mes chers collègues, il y a une directive de 1969 qui prévoit expressément la libéralisation progressive des transports par rail dans l'Union européenne - la Communauté européenne à l'époque -, et elle est restée lettre morte.
Ladies and gentlemen, we have the 1969 directive, which expressly provides for the gradual liberalisation of rail transport in the European Union - which was then the European Community - and has not been implemented since that time.
par écrit. - (PT) La proposition actuelle fait partie d'un paquet de mesures (ainsi que les propositions de directives sur l'interopérabilité et la sécurité) visant à libéraliser le transport par rail dans l'UE, paquet dans lequel "l'Agence" joue un rôle central de "régulateur".
in writing. - (PT) The current proposal forms part of a package of measures (along with the proposals for directives on interoperability and safety) to liberalise railway transport in the EU, in which the 'agency' takes on the central role of 'regulator'.
Expressions with “rail dans”
par rail dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.