Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“rafic hariri” in English

17 examples
Homme de paix et de dialogue, le premier ministre Rafic Hariri était un ami de l’Europe.
Prime Minister Rafik Hariri was a man of peace who believed in dialogue, and was a friend of Europe.
Nous sommes tous choqués et attristés par l’assassinat de l’ancien Premier ministre Rafic Hariri perpétré il y a dix jours.
We are all shocked and saddened by the assassination ten days ago of former Prime Minister Hariri.
Le Conseil a fermement condamné l’attentat qui a coûté la vie à l’ancien président du Conseil des ministres libanais, Rafic Hariri.
The Council has roundly condemned the attack which took the life of Rafik Hariri, former President of the Lebanese Council of Ministers.
Nous devons exiger qu'elle donne des suites concrètes aux conclusions de l'enquête sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre Rafic Hariri.
We must demand that it take concrete action in following up the conclusions of the investigation into the assassination of the former prime minister, Rafik Hariri.
Ce qui est clair aujourd’hui, c’est que les assassins de Rafic Hariri et de quatorze citoyens libanais qui ont péri dans l’attentat courent toujours.
What is clear right now is that the murderers of Rafik Hariri and of the 14 Lebanese citizens who died in the attack are still at large.
Concrètement, nous devons travailler de concert sur toutes les pistes susceptibles de révéler la vérité qui se cache derrière l’assassinat de l’ancien Premier ministre Rafic Hariri.
In practice, we need to work together on any leads that may uncover the truth behind the assassination of former Prime Minister Rafiq Hariri.
Ensuite, pour que la normalisation de la vie politique libanaise se poursuive, il est essentiel de faire toute la lumière sur les circonstances et les responsabilités de l’assassinat de Rafic Hariri.
Secondly, if political life in Lebanon is to return to normal, the circumstances surrounding the assassination of Rafik Hariri and those responsible for it need to be carefully scrutinised.
Pour sa part, la Syrie - que le président des États-Unis a qualifiée de pays faisant partie de l’«axe du mal» - a condamné l’attentat et déclaré qu’elle n’avait rien à voir avec l’assassinat de M. Rafic Hariri.
For its part, Syria, which has been described by the US President as a country forming part of the 'axis of evil', condemned the attack, claiming that it had no connection with the assassination of Rafik Hariri.
Cette crise - déclenchée par l’extension de trois ans du mandat du président Lahoud, imposée par la Syrie - a culminé avec l’assassinat de l’ancien premier ministre Rafic Hariri et de dix autres civils innocents.
This crisis, which was triggered by the three-year extension of President Lahoud’s term of office imposed by Syria, culminated in the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri and ten other innocent civilians.
L’assassinat de M. Rafic Hariri, ancien Premier ministre libanais, a suscité, dans la communauté internationale, de l’inquiétude quant à la déstabilisation non seulement du Liban, mais aussi de la région lato sensu.
The assassination of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, has raised fears at international level that Lebanon and the surrounding region may be destabilised.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je souhaite exprimer ma plus profonde indignation et condamner l’ignoble attentat qui a coûté la vie à Rafic Hariri, ainsi qu’à quatorze autres civils innocents.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to express my outrage at and condemnation of the appalling attack that took the life of Rafik Hariri and 14 other innocent civilians.
Mes collègues ont rappelé l’odieux et insupportable assassinat de Rafic Hariri, qui remet un point d’interrogation dans cette région du monde, alors même qu’au Moyen-Orient, une lueur que nous voulons entretenir et élargir se fait jour.
My colleagues have referred to the despicable and abhorrent assassination of Rafiq Hariri, following which a question mark now hangs over that part of the world, just when a glimmer of light was appearing in the Middle East that we want to foster and see grow.
La situation au Liban, à la suite du retrait de la Syrie, semble revenir à la normale depuis les élections et des arrestations ont à présent eu lieu en rapport avec l’assassinat de Rafic Hariri, lesquelles semblent confirmer les soupçons de participation des forces de sécurité syriennes.
Lebanon, following Syria's withdrawal, seems to be settling after its elections and arrests have now been made in connection with the assassination of Rafik Hariri, apparently confirming the suspicion of the involvement of the pro-Syrian security forces.
Expressions with “rafic hariri”
ministre rafic hariri5 premier ministre rafic hariri5 l'assassinat de rafic hariri4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.