News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“radiodiffusion analogique” in English
10 examples- Nous avons voté en faveur du rapport sur la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique.
We voted in favour of the report on the transition from analogue to digital broadcasting.
Nous nous réjouissons dès lors que la Commission propose 2012 comme année cible pour la fin de la radiodiffusion analogique dans l’ensemble de l’Europe.
We therefore support the fact that the Commission has proposed 2012 as the target year for switching off analogue broadcasting throughout Europe.
L'extinction de la radiodiffusion analogique permettra de libérer des fréquences dans la bande UHF, particulièrement intéressante en termes de propriétés de propagation.
The switch-off of analogue radio broadcasting will free up spectrum in the UHF band, which is particularly appealing due to the propagation properties of UHF radio waves.
- Nous avons voté contre le rapport sur la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique, car nous pensons qu’il n’appartient pas à l’UE de prendre des décisions dans des domaines tels que celui-ci.
We have voted against the report on the transition from analogue to digital broadcasting because we do not believe that decisions on matters such as this should be taken at EU level.
. - Monsieur le Président, la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie du Parlement européen suit très attentivement le processus de passage de la radiodiffusion analogique terrestre à la radiodiffusion numérique en Europe.
. Mr President, the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament has been following very closely the process of switching from terrestrial analogue broadcasting to digital broadcasting in Europe.
La Commission se félicite du fait que le Parlement soit favorable à l’accélération de la transition et au choix de l’échéance de début 2012 pour l’abandon de la radiodiffusion analogique dans tous les États membres, comme l’a suggéré la Commission.
The Commission welcomes the fact that Parliament is in favour of accelerating the transition and setting the beginning of 2012 as the date by which analogue broadcasts should have been switched off in all Member States, as proposed by the Commission.
Nous avons rencontré ce genre de problème il y a quelques années, lorsque nous avons réalisé et réagi au fait que l’importance des interférences de fréquences avec la radiodiffusion analogique pouvait même, dans une certaine mesure, gêner notre développement.
We had this sort of problem several years ago, when we realised and addressed that the importance of frequency interference with analog broadcasting, could even, to some extent, hamper our development.
Toutefois, cela mis à part, le passage à la télévision numérique et la cessation simultanée de la radiodiffusion analogique entraîneront également la libération de fréquences analogiques, qui pourront alors être exploitées pour de nouveaux services innovants.
However, apart from this, the switchover to digital television and the concomitant cessation of analogue broadcasting will also result in the freeing of analogue frequencies, which can then be used for new, innovative services.
En ce qui concerne la prévention des interférences provenant de systèmes analogiques implantés en dehors de l’Europe, la Commission est favorable à la conclusion d’un accord international visant à abolir la protection juridique de l’utilisation du spectre de radiodiffusion analogique d’ici 2015.
With regard to the prevention of interference from analogue systems based outside Europe, the Commission is in favour of reaching an international agreement to abolish legal protection for use of the analogue broadcasting spectrum by 2015.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
