La coexistence de radiodiffuseurs de service public et commerciaux a permis une très large diversité de programmation.
The coexistence of public service and commercial broadcasters has ensured a very diverse range of programming.
La coexistence entre radiodiffuseurs de service public et commerciaux a assuré l'existence d'un large choix de programmes.
The coexistence of public and commercial broadcasting bodies has ensured that we have a broad range of programming.
Comme vous l'affirmez dans votre résolution, les radiodiffuseurs de service public sont un élément indispensable pour la pluralité des médias.
As you insist in your resolution, public service broadcasters are an indispensable element for media plurality.
Certains radiodiffuseurs de service public ont, avec un certain succès, modifié leur programmation pour s'adapter à la concurrence du secteur privé.
Some public service broadcasters have rather successfully changed their programmes as a result of competition from private broadcasters.
Dans certains pays, les radiodiffuseurs de service public sont confrontés à une pression politique croissante et leur financement est devenu dépendant de la bonne volonté du parti politique au pouvoir.
In some countries, public service broadcasters face ever-increasing political pressure and broadcaster funding is becoming dependent on the goodwill of the political party that has come to power.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je suis d'avis que des radiodiffuseurs de service public dégagés de toute pression politique et de tout intérêt commercial représentent une composante particulièrement importante de ce système.
I voted for this report because I agree with the opinion that public service broadcasters unfettered by political pressure and commercial interests are a particularly important part of this system.
Dans la situation actuelle du secteur audiovisuel, c'est l'intérêt du public de sauvegarder ce qui a été décrit en termes de "système double" et de veiller à un équilibre authentique entre radiodiffuseurs de service public et le secteur privé.
In the current situation facing the EU audiovisual sector, it is in the public interest to safeguard what has been described as the 'dual system' and ensure that there is a genuine balance between public service and private-sector broadcasters.
Par ailleurs, les radiodiffuseurs privés ont lancé le débat visant à déterminer si la fiscalité sur la radiodiffusion est réellement légitime puisque les radiodiffuseurs de service public bénéficient également, bien entendu, des revenus de la publicité.
In addition, private broadcasters have started a debate as to whether broadcasting fees are, in fact, legitimate at all, as public service broadcasters also, of course, profit from advertising income.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.