Les matières radioactives sont bien entendu englobées et couvertes par le domaine de coopération défini dans ce texte.
Naturally, radioactive substances too are included in, and covered by, the cooperation elucidated here in this proposal.
Dans ce contexte, l'élimination, le recyclage ou la réutilisation de substances radioactives ou de matières contenant des substances radioactives sont subordonnés à une autorisation préalable.
In this context, the elimination, recycling, or re-use of radioactive substances or matter containing radioactive substances require prior authorization.
Les matières radioactives sont transportées régulièrement et sur de longues distances à l'intérieur de l'Union européenne, mais aussi en provenance ou à destination de l' Union européenne vers d' autres continents.
Radioactive material is regularly transported over long distances, not only within the European Union but also to and from the European Union and other continents.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, on sait que si les décès par armes radioactives sont dus à l' insensibilité humaine, les décès par accident de la route sont surtout dus à l' inconscience humaine.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a known fact that, if death from radioactive weapons is due to human insensitivity, then deaths from road traffic accidents are due mainly to human stupidity.
Nous en sommes tout à fait dépourvus, comme les scandales que nous avons vécus dans mon pays au début de cette année l'ont montré. Ces scandales ont fait que tous les transports de matières radioactives sont actuellement interdits.
We do not have this at all, as we saw with the scandals in my country in the spring, although they did result in all transport of radioactive materials being banned since then.
La Commission soutient que les risques associés au transport de matières radioactives sont faibles mais que des efforts doivent être faits pour informer le public et les services d' intervention d' urgence sur la sécurité du processus de transport.
The Commission takes the view that the risk associated with transportation of radioactive material is low but that efforts should be made to inform the public and the emergency services of the safety of the transportation process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.