De grandes quantités de déchets radioactifs sont rassemblées dans cette région.
Large quantities of radioactive waste are being accumulated in the region.
Quarante mille mètres cubes de déchets radioactifs sont produits chaque année dans l'Union européenne.
Forty thousand cubic metres of radioactive waste is produced each year in the European Union.
La gestion et le stockage définitif des déchets radioactifs sont un problème qui existe et qui continuera d'exister dans le futur.
The management and final disposal of radioactive waste is an existing problem, and will continue to exist in the future.
Depuis plus de 40 ans, les déchets liquides hautement radioactifs sont stockés dans des conteneurs à Sellafield en refroidissement constant.
For more than 40 years high-level liquid waste has been stored in tanks at Sellafield under constant cooling.
Les normes de sécurité des centrales nucléaires, mais également la sécurité des nombreux dépôts de déchets radioactifs sont d'une importance capitale pour la population mondiale.
Safety standards at nuclear plants, as well as the safeguards in place at the numerous storage sites for radioactive waste, are of the utmost importance to the entire global population.
Les déchets radioactifs sont produits partout dans l'Union européenne, en particulier des isotopes utilisés pour la recherche médicale, industrielle, agricole ou même à des fins pédagogiques.
Radioactive waste is produced all over the European Union, including isotopes used for medical, industrial, agricultural, research or even educational purposes.
Ils doivent s'assurer que les informations sur la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs sont communiquées aux autorités régionales/territoriales appropriées, aux travailleurs et au grand public, et que ces parties sont effectivement impliquées dans le processus de décision.
They must ensure that information on the management of spent fuel and radioactive waste is made available to the relevant local and regional authorities, workers and the general public, and that these parties are effectively involved in the relevant decision-making process.
Des accidents nucléaires peuvent se produire partout où des produits radioactifs sont utilisés, entreposés ou transportés. Ce problème ne concerne donc pas seulement les centrales nucléaires, mais aussi les hôpitaux, les universités, les laboratoires de recherche et les usines industrielles.
Nuclear accidents may occur wherever radioactive materials are used, stored or transported, so not only in nuclear power stations, but also in hospitals, universities, research laboratories and industrial plants, on roads and railway lines, in ports and in shipyards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.