Le Parlement européen a lui aussi réclamé à plusieurs reprises une directive relative à la gestion des déchets radioactifs et du combustible nucléaire usé.
The European Parliament has also several times called for a directive on the management of radioactive waste and spent nuclear fuel.
Avant tout, elle assure un suivi attentif des déchets radioactifs et du combustible nucléaire usé, qui est à présent retraité, sans que soient appliquées des restrictions et des interdictions injustifiées.
First of all, it ensures the close monitoring of radioactive waste and of the spent fuel, which is now being re-processed, without the application of unjustified restrictions and bans.
Nous avons également déposé un amendement dans lequel nous demandons que la Commission européenne évalue, une fois l'examen par les pairs réalisé, le concept de gestion des déchets radioactifs et du combustible nucléaire usé.
We have also tabled an amendment in which we are demanding that the European Commission, once the peer reviews have been completed, evaluate the concept of radioactive waste and spent nuclear fuel management.
Madame la Présidente, nous avons affaire à une proposition législative qui nous permettra, pour la première fois, de mettre en place des normes européennes pour la gestion des déchets radioactifs et du combustible nucléaire usé.
Madam President, we are dealing with a legislative proposal with which we will, for the first time, be introducing European standards for the handling of radioactive waste and spent nuclear fuel.
Il serait aussi souhaitable que la Communauté apporte une aide aux installations nucléaires construites, exploitées et déclassées, et promeuve la sécurité et la sûreté du traitement des déchets radioactifs et du combustible irradié.
It would also be desirable for the Community to provide aid for nuclear facilities that are being constructed, operated and decommissioned, as well as to promote safety and security in handling radioactive waste and spent fuel.
Nous devons évaluer la compétence et l'indépendance des organismes de réglementation qui jouent un rôle essentiel pour garantir la culture de la sûreté et nous avons besoin de garantir une mise en décharge sûre des déchets hautement radioactifs et du combustible nucléaire usé.
We need to assess the competence and independence of regulatory bodies which play a key role in ensuring the culture of safety, and we need to ensure safe disposal of highly radioactive waste and spent nuclear fuel.
La gestion durable des déchets radioactifs et du combustible usé doit tenir compte du cycle de vie des déchets (de la génération au stockage provisoire ou définitif et de la période faisant suite à la fermeture des installations de stockage) et de la restauration de l'environnement.
The sustainable management of radioactive waste and spent fuel must include the waste's life cycle (from generation to temporary or final storage, as well as during the post-closure period of the storage facilities) and restoring the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.