Ils savent que ces changements radicaux sont aussi complexes.
They know that these radical changes are also complex.
Des changements radicaux sont aussi en train de se produire dans le monde numérique.
There are also dramatic developments going on in the e-world.
Selon les données dont je dispose, les islamistes radicaux sont derrière cette déstabilisation.
According to data in my possession, radical Islamists are behind this destabilisation.
Bien entendu, des changements radicaux sont survenus dans ce domaine grâce à tous les sites Internet et aux informations maintenant disponibles.
There have, of course, been huge changes in relation to this question, with all the websites and information now available.
Si nous prenons cette question au sérieux, des changements radicaux sont nécessaires afin de créer une industrie de l'automobile plus respectueuse de l'environnement.
If we take this seriously, radical changes are needed in order to create a more environmentally aware automotive industry.
C’est pourquoi des changements radicaux sont nécessaires au niveau économique et gouvernemental en faveur d’un commerce international équitable et de la prospérité au niveau local.
That is why radical changes are needed at the level of the economy and government for fair international trade and grass-roots prosperity.
Même si des changements radicaux sont nécessaires, il ne faut pas que ces changements soient imposés par l'extérieur et il ne faut surtout pas qu'ils servent des intérêts extérieurs.
Although sweeping changes are called for, these changes should not be imposed from outside or, what is more, serve outside interests.
Des changements radicaux sont essentiels afin de rétablir la primauté de l’État-nation et de renverser la centralisation de Bruxelles ainsi que de rendre aux gouvernements et aux parlements nationaux des pouvoirs de grande portée.
Root and branch changes are essential, in which the primacy of the nation state should be reestablished and Brussels centralisation reversed, with wide-ranging powers repatriated to national governments and parliaments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.