Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“radicales dans” in English

14 examples
Nous ne soutiendrons pas des réductions radicales dans le premier pilier.
We will not support radical cutbacks within the first pillar.
En clair, cela signifie toute proposition de réformes radicales dans tous les domaines.
That means any proposal on radical reforms in any area.
Il n’empêche que le pays doit prendre des mesures radicales dans certains domaines clés.
Certainly urgent action by Bulgaria is required in some key areas.
Il a donc mis en œuvre des réformes radicales dans toutes les institutions chargées de gérer les fonds européens.
This has brought about radical reforms in all institutions responsible for the EU funds.
En présence de ce type de maladie, les mesures imposées sont d'autant plus efficaces qu'elles interviennent tôt et sont radicales dans leur application.
For diseases of this kind, the sooner measures are imposed and the more radical they are, the more effective they will be.
Il lui faudra procéder à des améliorations réelles et radicales dans le domaine des droits de l'homme, avant même que nous ne puissions commencer à négocier son adhésion éventuelle.
However, radical and genuine improvements are required in terms of human rights before we can even begin negotiating about membership.
Je souhaite déclarer sans ambiguïté possible que l'État bulgare prend des mesures radicales dans les domaines concernés et a la ferme intention de surmonter les problèmes existants.
I want to declare very clearly that the Bulgarian State undertakes radical measures in the respective spheres and has the firm will to overcome the existing problems.
Des sanctions auraient pu conduire à des frustrations, renforcer les sections radicales dans la société indienne et éloigner davantage encore ce pays des efforts internationaux visant à construire un système de sécurité mondial.
Sanctions would likely have fed frustrations, reinforced the radical sectors in Indian society and shut out the country even further from international efforts towards building a global security system.
Toutefois, il incombe à certains pays et à certaines régions, comme la France, l’Italie, le sud de l’Allemagne et la Suisse, qui sont responsables de 44% des retards, d’apporter des améliorations radicales dans leur pays si ce règlement aboutit.
However, it does behove certain countries and areas, such as France, Italy, Spain, southern Germany and Switzerland, which are responsible for 44% of the delays, to make radical improvements nationally if this regulation is going to succeed.
Je voudrais quand même le dire: j'ai entendu ici, c'est très bon pour la démocratie et pour la vigueur du débat contradictoire, mais j'ai quand même entendu ici des prises de position idéologiques, parfois extrêmement radicales dans un cas précis, assez sommaires.
However, I would like to point out that what I have heard here today is excellent for democracy and for adversarial debate. However, I have still witnessed rather perfunctory ideological positions - and an extremely radical one, in one case - being adopted.
À propos de la corruption, vous n’ignorez pas que j’ai évoqué ce problème à maintes reprises au sein de cette Assemblée et que tous nos rapports d’avancement appellent la Roumanie et la Bulgarie à prendre des mesures plus fermes, plus transparentes et plus radicales dans la lutte contre ce fléau.
With regard to corruption, you know that I have made very frequent reference to the issue in this House, and that all our progress reports call on Romania and Bulgaria to take firmer, more transparent and more decisive action in the fight against it.
C'est le point culminant tout à fait naturel des énormes efforts consentis par les gouvernements slovaques qui ont créé, notamment entre 1998 et 2006, une base économique solide grâce à des réformes économiques radicales dans les domaines de la finance, de la fiscalité et de la politique sociale.
It is the natural culmination of enormous efforts by the Slovak Governments that created, in particular between 1998 and 2006, a solid economic base through radical economic reforms in the areas of finance, tax and social affairs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.