Cela transformera radicalement la politique agricole commune.
This will thoroughly change the common agricultural policy.
Nous avons besoin de repenser radicalement la politique agricole.
We need a radical rethink in agricultural policy.
La crise nous donne donc l'occasion rêvée de réformer radicalement la politique agricole.
The crisis is therefore a good reason for embarking upon a fundamental reform of agricultural policy.
Il est donc de notre responsabilité, aujourd'hui, de modifier enfin radicalement la politique agricole de l'Union européenne.
Therefore, it is our responsibility today finally to radically modify the European Union' s farming policy.
Ce n'est pas là le problème, la question est de savoir si il reste assez d'argent pour modifier radicalement la politique agricole.
But that is not the problem: the key issue is whether there will be enough money left over to set a new course in our agricultural policy.
Il faut également inviter la Commission à modifier radicalement la politique agricole de l'UE afin que les agriculteurs aient intérêt à réduire au minimum la pollution de l'eau par l'azote résultant de l'utilisation de nitrates.
The Commission must also be called on here to bring about a radical change in the EU's agricultural policy, so that it becomes attractive to farmers to minimise water pollution caused by nitrates.
Monsieur le Président, le Conseil européen a pris une décision historique et positive à propos de l'élargissement de l'Union européenne. Cependant, quel dommage qu'il n'ait pas saisi l'occasion de prendre une autre décision historique en réformant radicalement la politique agricole commune !
Mr President, the European Council has taken an historic and welcome decision on enlargement of the European Union, but what a pity that it did not seize the opportunity to take another historic decision in radically reforming the common agricultural policy.