Il est de notre devoir de contribuer à un changement radical des mentalités et de la culture de nos sociétés.
It is our duty to do our part to bring about a radical change in the mentality and culture of our society.
Ce serait une erreur de sous-estimer l'importance de ce qui a été accompli ou le changement radical des mentalités qui s'opère actuellement au sein des États membres dans ce domaine.
It would be a mistake to underestimate the importance of what has been achieved or the considerable mindshift that is taking place among Member States in this field.
À mes yeux, il s’agit là de l’aspect le plus difficile, car il impliquera un changement radical des mentalités et des comportements à une époque marquée par une compétitivité féroce et une soif de profit.
This, for me, is the most difficult aspect, because it will entail a radical change of mindset and behaviour in an era of fierce competitiveness and thirst for profit.
Déjà pour cette raison, mais aussi avant tout pour protéger la santé publique et l' environnement, il faut rapidement un changement radical des mentalités chez tous les responsables. Les rapports d' aujourd' hui le montrent bien.
For this reason alone and, most importantly, in order to protect human health and the environment, all those responsible need to radically rethink the matter post-haste and these reports make that clear.