Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“racisme de la xénophobie” in English

18 examples
Nous réitérons à nouveau la condamnation du racisme, de la xénophobie et de toute autre forme de discrimination.
We should also like to reaffirm our condemnation of racism, xenophobia and all forms of discrimination.
Il nous faudra des actions vigoureuses, de la part de tous, si nous voulons éliminer le fléau du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme.
It will require major efforts on the part of us all if we are to eradicate the scourge of racism, xenophobia and anti-Semitism.
Je suis convaincu qu'aucun groupe politique dans ce Parlement ne peut rester indifférent au retour en force de l'extrémisme de droite, du racisme, de la xénophobie.
I believe that there is no political group in this Parliament to remain indifferent to the fact that right-wing extremism, racism, xenophobia are gaining new grounds.
La persistance et la nature transfrontalière du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme en Europe sont alarmantes et montrent l'urgence d'une action au niveau européen.
The persistence and pervasiveness of racism, xenophobia and anti-Semitism in Europe are alarming and make it increasingly clear that action on a European scale is urgently needed.
Deuxièmement, je voudrais souligner que la présidence autrichienne a fait du suivi du racisme, de la xénophobie, de l’homophobie et du nationalisme dans l’Union européenne une de ses priorités.
The second issue I should like to highlight is the fact that the Austrian Presidency took the monitoring of racism, xenophobia, homophobia and nationalism throughout the European Union as one of its priorities.
Le profond processus de transformation qui est en cours depuis 1989 en Europe centrale et en Europe orientale a produit des effets sur la montée du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme.
The profound process of transformation that has been under way in Central and Eastern Europe since 1989 has had its impact on the rise of racism, xenophobia and antisemitism.
Eh bien je dirai qu'il suffit de considérer l'exemple de la Suisse: le gouvernement vient de constituer un fonds pour lutter contre le racisme et engager une recherche sur les questions du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme.
One might well look towards Switzerland where the Swiss Government has recently set up a fund to fight racism and to engage in research on the issues of racism, xenophobia and anti-semitism.
C'est la loi des gains sans limite, la loi de la jungle des multinationales qui détruit tout équilibre présent dans le tissu social et engendre les conditions de développement de la criminalité, du racisme, de la xénophobie et de l'entredéchirement.
It is the law of unbridled profit, the law of the jungle of multinationals, which is overturning any balance in the social fabric and giving rise to conditions in which the phenomena of crime, racism, xenophobia and killing are on the increase.
Face aux problèmes européens, toujours plus compliqués, du racisme, de la xénophobie, du chômage, du développement soutenable, de la bioéthique et de la santé publique, le développement de la dimension sociale de la recherche constitue une priorité politique.
In the face of Europe's problems, which keep on getting more complicated, such as racism, xenophobia, unemployment, sustainable development, bio-ethics and public health, the development of the social dimension of research must take priority in our policy.
- Monsieur le Président, nous devons saisir cette occasion et, tout en reconnaissant la montée du racisme, de la xénophobie, de l’homophobie ou de toute autre forme d’oppression, nous devons éviter de clore prématurément la discussion en déclarant qu’elle n’aurait jamais dû avoir lieu.
Mr President, we should take this opportunity and, at the same time as acknowledging the rise in racism, xenophobia, homophobia or any other kind of oppression, we should avoid putting a premature end to the discussion by stating that it should not be taking place at all.
Certes, il existe le droit des immigrés, de ceux qui sont originaires d'un pays extérieur à l'Union, de jouir de leurs droits, mais le fait de fixer des limites à l'immigration ne peut être considéré comme du racisme, de la xénophobie, parce qu'aucun texte ne prévoit le droit d'immigration.
Of course, an immigrant coming from outside the Union has the right to enjoy his rights, but imposing limits or controls on immigration cannot be classed as racism or xenophobia, for the very reason that there is no mention of a right to immigrate in any text.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.