Je voudrais rejoindre M. van den Berg, selon qui il importe vraiment d’éradiquer le racisme dans le football.
I would like to agree with Mr van den Berg that is very important to tackle racism in football.
Je sais gré à M. Belet de l'énorme soutien que son rapport apporte à la lutte contre le racisme dans le football.
I am indebted to Mr Belet for the enormous support in his report for the fight against racism in football.
Plus de la moitié de nos députés ont signé la déclaration écrite 69 relative à la lutte contre le racisme dans le football.
More than half of our Members have signed Written Declaration 69 on combating racism in football.
Je déplore les scènes auxquelles nous avons récemment pu assister en Espagne, en Italie et ailleurs, qui montrent que le racisme dans le football est à nouveau en progression.
I regret the scenes we have seen recently in Spain, Italy and elsewhere, which show racism in football on the increase again.
- Avant de passer à l’heure des questions, je vous communique que la déclaration écrite 69/2005 sur la lutte contre le racisme dans le football(1), a été signée par une majorité des députés.
Before we proceed to Question Time, I have an announcement to make. I can inform that House that Written Statement No 69/2005, on the combating of racism in football(1), has been signed by a majority of Members of this House.
Récemment, la télévision italienne a diffusé certains de ses matches en noir et blanc au lieu de le faire en couleurs, afin de bien faire comprendre à la société italienne et à l’ensemble de la société européenne que nous ne devons pas tolérer le racisme dans le football.
Recently, Italian television played some of its matches in black and white rather than in colour to make the point to Italian society and to all of European society that we must not tolerate racism in football.