Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“racine des problèmes” in English

11 examples
Nous devons aller à la racine des problèmes.
We need to get to the root of the problems.
La croissance de la zone euro a fortement ralenti au dernier trimestre 2007, et cette absence de croissance est à la racine des problèmes de l'Europe.
Growth in the euro zone slowed down dramatically in the last quarter of 2007, and it is this lack of growth that lies at the root of Europe's problems.
Mettre l’accent sur le statut du personnel médical est la meilleure façon de s’attaquer à la racine des problèmes de santé et d’essayer de les prévenir.
Focusing attention on the status of healthcare staff is the right way to get to grips with the causes of health problems and to try and prevent them.
. -Nous estimons que le Plan d’action européen en faveur de l’environnement 2004-2010 souffre d’importantes lacunes et qu’il ne s’attaque pas à la racine des problèmes.
. We believe that the European Environment Action Plan for 2004-2010 has significant shortcomings, and that it does not deal with the root of the problems.
Il y a quelques années, l'Éthiopie constituait, espérons-le, le dernier cas où nous avons été contraints de fournir du blé au lieu de nous attaquer à la racine des problèmes.
Ethiopia, a few years ago, was, hopefully, the last case where we were more or less hijacked into pouring in wheat instead of attacking the roots of the problem.
Néanmoins, nous devons, quoi qu'il arrive, nous attaquer à la racine des problèmes d'origine culturelle et religieuse, tels que les mariages forcés, les crimes d'honneur et les mutilations génitales.
We must, however, come what may, prevent culturally and religiously motivated problems such as forced marriages, honour killings and genital mutilation from occurring in the first place.
Le réexamen de la législation de l'UE en matière d'aliments pour animaux, à la lumière des récentes crises, est tout à fait louable, étant donné qu'il s'attaque à la racine des problèmes qui sont apparus.
The review of EU animal feed legislation in the wake of the recent series of scares is most welcome as it goes to the root cause of problems that have arisen.
Nous sommes en droit de nous demander si une politique de boycott telle que celle pratiquée par les États-Unis à l'encontre de Cuba est la bonne démarche stratégique, mais ce boycott n'est pas la racine des problèmes.
We can now discuss whether or not a boycott, such as that imposed on Cuba by the United States, is the right strategic approach to adopt, but this boycott is not the cause of the problems.
J’espère que nous pourrons nous joindre aux Américains pour descendre jusqu’à la racine des problèmes et concevoir une stratégie globale pour le Moyen-Orient, stratégie qui ne peut, assurément, se concentrer uniquement sur Israël et la Palestine.
I wish we could join with the Americans in getting right down to the root causes and devising an overall strategy for the Middle East, which cannot, to be sure, focus on Israel and Palestine alone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.