Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains l'ordre du jour appelle président madame citoyens de l'union petites et moyennes entreprises relations avec l'heure actuelle insister sur nouveaux états membres sur la question pour tous sur le rapport pour garantir protection de l'environnement avons déjà

“rôle-clé pour” in English

5 examples
L'échange d'expériences joue un rôle clé pour l'Union monétaire.
Exchange of experience is a key role for the European Union.
Ce texte jouera un rôle clé pour la revitalisation du trafic ferroviaire.
The directive will take on a key role when it comes to revitalising railway transport.
Pour cette raison, la Syrie joue également un rôle clé pour la paix au Moyen-Orient.
For this reason, Syria is also the key to peace in the Middle East.
Comme je l’ai indiqué précédemment, le Parlement a joué un rôle clé pour nous permettre de faire progresser l’agenda de Lisbonne.
As I indicated earlier, Parliament’s role has been pivotal in enabling us to advance the Lisbon Agenda.
Le gouvernement des États-Unis a joué un rôle clé pour obliger le gouvernement britannique à capituler devant cette campagne terroriste.
The US Government was instrumental in forcing the British Government to capitulate in the face of that terrorist campaign.
Par ailleurs, nous devons, dans le reste de l’Europe, impérativement montrer que cette zone joue un rôle clé pour la coopération européenne.
Moreover, we in the rest of Europe very much need to show that what we have here is a key area for European cooperation.
En Allemagne, il est apparu que l'identification des produits selon leur origine jouait un rôle-clé pour regagner la confiance du consommateur.
It has been shown particularly in Germany that a mark of origin plays a central role in regaining consumer confidence.
En outre, si les institutions financières internationales doivent avoir les moyens de traiter les crises, elles doivent jouer un rôle clé pour les prévenir.
Furthermore, not only must the international financial institutions have the resources to deal with crises, they must also play a key role in their prevention.
Donner une flexibilité suffisante aux programmes opérationnels jouerait un rôle clé pour assurer qu'ils sont aussi pertinents que possible par rapport aux conditions.
Making the operational programmes sufficiently flexible would also play a key role in ensuring that they are as relevant as possible to the surrounding conditions.
Comme vous le soulignez à juste titre dans le rapport, une politique efficace de la concurrence joue un rôle clé pour atteindre les objectifs de la Stratégie de Lisbonne.
As you rightly point out in the report, an effective competition policy plays a key role in achieving the Lisbon Strategy goals.
C' est pourquoi la proposition à l' examen joue un rôle clé pour garantir les fonds propres des banques et, par ce biais, la protection des sommes déposées par les clients.
For that reason, the proposal now under discussion is of major importance, as we are trying to ensure that European banks are sound and that their clients' savings are therefore protected.
Toutefois, les députés bulgares et roumains peuvent jouer un rôle clé pour informer leurs électeurs sur les questions de l’UE, ainsi que pour nous informer au sujet de leurs pays.
However, representatives from Bulgaria and Romania can play a key role in informing their citizens on EU matters, as well as informing us about their countries.
À cet égard, le comité de pilotage que nous avons prévu pour chaque programme aura un rôle-clé pour stimuler ces coopérations et définir les stratégies régionales pour l'innovation.
In this respect, the steering committee which we have planned for each programme will play a key role in stimulating cooperation and defining regional innovation strategies.
C'est pourquoi une nouvelle politique en matière de climat jouera également un rôle clé pour nous permettre de gérer plus efficacement ce que nous avons pu observer en Grèce et ailleurs.
That is why a new climate policy course will also play a key role in helping us to deal more effectively with what we have witnessed in Greece and elsewhere.
Les autorités réglementaires financières jouent un rôle-clé pour les poursuites judiciaires et la justice, autant de matières qui devraient rester dans les attributions des États membres.
Financial regulators play a key role in prosecution and criminal justice, and these are matters which should remain within the remit of the Member States.
Monsieur Ciampi lui-même a dit, dans son rapport sur la compétitivité, que l'investissement public jouait un rôle clé pour relancer l'investissement privé au sein de l'économie européenne.
Even Mr Ciampi in his report on competitiveness said that public investment has a key role in stimulating private investment in Europe's economy.
Ce Parlement a joué un rôle clé pour imposer la question de la responsabilité sociale des entreprises dans le programme européen, et le commerce équitable en est une partie très importante.
This Parliament has played a major role in forcing the issue of corporate social responsibility onto the European agenda, and fair-trade is a very important part of that.
Galileo peut jouer un rôle clé pour aider l’Union européenne à atteindre les objectifs de compétitivité fixés à Lisbonne et qui constituent un élément clé du programme de la présidence irlandaise.
Galileo can play a key role in helping the European Union achieve the competitiveness goals set in Lisbon, goals which form a key plank of the Irish presidency's programme.
Le financement innovant peut jouer un rôle clé pour relever ces défis, car il peut apporter une aide immense s'agissant de générer des ressources pour les budgets nationaux et pour le budget de l'UE.
Innovative financing can play a key role in meeting these challenges because it can help enormously in generating resources for national budgets and for the EU budget.
Pendant ses dix années en tant que député européen, et notamment comme président de la commission des affaires institutionnelles, il a joué un rôle clé pour faire avancer l'agenda ambitieux de la réforme institutionnelle.
During his ten years as a Member of the European Parliament, and especially as the Chairman of the Committee on Institutional Affairs, he played a key role in pushing forward an ambitious agenda for institutional reform.
Expressions with “rôle-clé pour”
rôle clé pour28
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.