Je crois que vous avez un rôle clé à jouer.
I believe that you have a key role to play here.
Le Parlement a un rôle-clé à jouer dans ce domaine.
Parliament has a key role to play in this regard.
Dans ce domaine, le Parlement a un rôle clé à jouer.
And this is an area where Parliament has a key role to play.
Les Nations unies ont également un rôle clé à jouer.
The United Nations also has an important role to play.
Je pense que l'Europe a un rôle clé à jouer dans ce domaine.
I think Europe has a key role to play in this field.
De toute évidence, l'UE a un rôle clé à jouer dans ce domaine.
The EU clearly has a key and central role to play here.
Le Parlement européen a un rôle clé à jouer dans tous ces domaines.
The European Parliament has a key role to play in all of this work.
EUROPOL a un rôle clé à jouer dans la mise en oeuvre de ce rapport.
There is a key role for EUROPOL in the implementation of this report.
Cette fondation a un rôle clé à jouer, en particulier à l’époque actuelle.
This Foundation has a key role to play, particularly at this time.
Car ces aspects d'un compromis institutionnel devraient avoir un rôle clé à jouer.
Because those elements of an institutional compromise should play a key role.
Comme on l'a indiqué ici, le Brésil a sans aucun doute un rôle clé à jouer en l'espèce.
As has been said here, Brazil undoubtedly has a key role in this.
La société civile a un rôle-clé à jouer dans le processus de développement de l'Afrique.
Civil society has a key role to play in Africa' s development process.
Il ne fait aucun doute que le Parlement européen a un rôle clé à jouer dans ce processus.
The European Parliament clearly has a key role in this process.
Nos bureaux de représentation dans les États membres auront un rôle clé à jouer à cet égard.
Our representation offices in the Member States will have a central role to play here.
Je reconnais que les sociétés ont un rôle clé à jouer dans la formation des étudiants et des employés.
I also agree that companies have to play a key role in training students and employees.
D'où ma conclusion: l'Union européenne aura un rôle clé à jouer une fois que ce statut aura été établi.
This leads me to conclude that the European Union has a key role to play once this status has been established.
Il est certain que la Syrie est impliquée et qu'elle a un rôle clé à jouer dans une éventuelle solution.
Of course Syria is involved, and, of course, Syria must be a key player in the eventual solution.
Nous pensons qu'une telle conférence a un rôle clé à jouer dans la conclusion d'un accord étendu et durable.
We believe that such a conference has a central role to play in the establishment of a lasting comprehensive settlement.
L'Europe a un rôle clé à jouer en encourageant des cultures de la concurrence plus fortes ailleurs dans le monde.
Europe has a key role to play in encouraging strong competition cultures elsewhere in the world.
Le Parlement européen a un rôle clé à jouer en tant que garant de la légitimité démocratique de l'action extérieure.
The European Parliament has a key role to play in its capacity as custodian of the democratic legitimacy of external action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.