Je partage l'appréciation du Parlement concernant le rôle vital joué par le service public de télévision et les autres médias pour la démocratie, la diversité et l'encouragement au débat public.
I share the appreciation of Parliament regarding the vital role played by public service television and other media for democracy, diversity and for the encouragement for a public debate.
L’intention de M. Fitoussi ici est de souligner la fragilité actuelle de la gouvernance économique dans l’UE, tout en reconnaissant le rôle vital joué par la politique de concurrence dans ce domaine.
Fitoussi’s intention here is to stress the current fragility of the structure of economic governance in the EU, while acknowledging the vital role played by competition policy in economic governance.
Enfin, le Conseil européen consacrera également une partie de ses travaux à la dimension sociale et au rôle vital joué par les systèmes de protection sociale dans le renforcement de la compétitivité des économies européennes.
Lastly, the European Council will also address the social dimension in its work and the vital role played by social protection systems in enhancing the competitiveness of Europe's economies.
Compte tenu du rôle vital joué par les ONG et certaines organisations internationales en matière de fourniture, de services de santé et de traitements, je suis heureux qu’on les autorise à traiter directement avec les titulaires de brevets pour acheter et distribuer des médicaments génériques.
In view of the vital role that NGOs and certain international organisations play in the supply of health services and treatments, I am glad that they will be allowed to deal with patent holders directly in order to buy and distribute generic medicines.