News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rôle vital à jouer” in English
19 examplesCes deux objectifs ont un rôle vital à jouer dans l’UE future.
Both these objectives have a vital role to play in the future EU.
Je conviens que les parlements nationaux ont un rôle vital à jouer.
I agree that the national parliaments have a vital role to play.
On ne peut négliger les services de ferries qui ont un rôle vital à jouer.
Lifeline ferry services are too important to be ignored.
Dans ce contexte, les ONG ont un rôle vital à jouer en matière de sensibilisation.
In that context, NGOs have a vital role to play in raising awareness.
En tant qu'Européens, nous avons un rôle vital à jouer dans l'établissement de la paix dans la région et dans le monde.
We Europeans have a vital part to play in bringing peace to the region and to the world.
L'éducation et la formation des adultes ont donc un rôle vital à jouer dans les stratégies d'apprentissage tout au long de la vie.
So adult learning has a vital role in lifelong learning strategies.
Les partenaires sociaux ont un rôle vital à jouer par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre de mesures de relance économique.
The social partners have a vital role in creating and implementing economic recovery measures.
Alors qu'environ 25 % de l'ensemble de la législation de l'UE concerne des questions techniques ou scientifiques, le CCR a un rôle vital à jouer.
At a time when around 25% of all EU law relates to technical or scientific issues, the JRC has a vital role to play.
Deuxièmement, la Chine a un rôle vital à jouer dans la création de marchés internationaux de l’énergie plus stables et au niveau des défis environnementaux.
Secondly, China has a vital role to play in creating more stable international energy markets and dealing with environmental challenges.
C'est la raison pour laquelle les partenaires sociaux ont un rôle vital à jouer dans la réalisation de l'objectif de renforcement de la compétitivité européenne.
That is why the Social Partners have a vital role to play when the goal is to strengthen European competitiveness.
Il faut maintenant les inviter à reprendre l'initiative et à montrer que les entreprises responsables ont un rôle vital à jouer dans le processus de régulation du lobbying.
They should now be urged to take up the initiative and show that responsible corporations have a vital role to play in the process of regulating lobbying.
Pourquoi demandons-nous uniquement à la Turquie d'user de son influence alors que la Grèce et Chypre, toutes deux membres de l'Union européenne, ont elles aussi un rôle vital à jouer?
Why do we just call on Turkey to use its influence when Greece and the Republic of Cyprus, both EU members, have a crucial role to play?
La troisième voie consiste certainement à admettre que le gouvernement a un rôle vital à jouer, mais que ce rôle consiste à aider nos entreprises et nos citoyens à prospérer dans un nouveau marché mondial.
The third way, surely, is to recognize that government has a vital role to play but one that is enabling, empowering our people and business to prosper in a new global market.
Mais le commerce international doit se baser sur des règles et des institutions multilatérales, et l'Union européenne a un rôle vital à jouer dans la consolidation des règles et la bonne gouvernance internationale.
International trade must, however, be based on multilateral rules and institutions and the European Union has a vital role to play in the consolidation of international rules and governance.
En tant que gouvernement qui croit en une Europe ouverte et transparente, en une Europe qui se veut être le reflet de l'opinion de ses citoyens et qui agit dans leur intérêt, nous croyons que vous avez un rôle vital à jouer.
As a government that believes in an open, transparent Europe and in a Europe that reflects the views of ordinary people and acts on their concerns, we believe you have a vital role.
Les marchés publics ont un rôle vital à jouer, pas seulement à titre de bon exemple à suivre, mais également parce que de gros contrats stimulent la production de masse, donc qu'ils réduisent le coût des véhicules économes en énergie.
Public procurement has a vital role to play, not only through leading by example, but also because big contracts stimulate mass production and therefore bring down the cost of energy-efficient vehicles.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, la Syrie est un pays important au Proche-Orient et a un rôle vital à jouer pour réduire la capacité de l'Iran à soutenir les activités terroristes de ses mandataires du Hezbollah et du Hamas contre Israël.
author. - Mr President, Syria is an important country in the Middle East and has a vital role to play in reducing the ability of Iran to support terrorist actions, via its proxies Hezbollah and Hamas, against Israel.
Dans le contexte de la nouvelle politique énergétique visant à garantir l'approvisionnement énergétique, à atténuer l'impact du changement climatique et à renforcer la compétitivité, les investissements dans les infrastructures énergétiques ont un rôle vital à jouer.
In the context of the new energy policy aimed at guaranteeing the supply of energy, alleviating the impact of climate change and ensuring competitiveness, energy infrastructure investments have a vital role to play.
Au cours de ces prochaines années, nous aurons un rôle vital à jouer, nous devrons en effet examiner le cadre financier et le cadre relatif à l'élargissement car c'est à ce moment que Socrates II devra supporter des pressions et prouver qu'il est à même de s'adapter à une nouvelle Europe élargie.
In the next few years we have a vital role to play in examining the financial framework and the framework with a view to the enlargement, because that is when we will see the strains on Socrates II and its ability to deal with a new enlarged European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
