Je déplore cependant le rôle trop important encore dévolu à l'OTAN pour la sécurité de nos peuples.
However, I deplore the excessively important role NATO is still expected to play in the security of our peoples.
La politique symbolique y a joué un rôle trop important et les capacités sont insuffisantes pour exécuter les plans.
There was too much gesture politics going on and too little capacity to carry out the plans.
C'est pourquoi, nous avons voté pour les amendements qui mettent en garde contre un rôle trop important du marché dans l'éducation.
We therefore voted in favour of the amendments warning against allowing the market to play too great a part in education.
Il est manifeste que le traité de Nice confère à l’Espagne et à la Pologne un rôle trop important au sein de l’UE, mais le budget de l’UE ne devrait pas être utilisé à des fins de pression politique vis-à-vis de ces pays.
It is clear that, under the Treaty of Nice, Spain and Poland have too great a voice in the EU, but the EU budget should not be used for political pressure in respect of these countries.