L'éducation joue, elle aussi, un rôle très important pour résoudre ce problème.
Education also plays a very significant role in combating this problem.
La Commission pourrait jouer un rôle très important pour faciliter l'échange d'expériences.
The Commission could play a very important role in the exchange of experience.
Bien sûr, cela jouera aussi un rôle très important pour accroître la confiance des citoyens.
Of course, that will also play a very important part in increasing the confidence of citizens.
Nous attendons bien sûr du Parlement européen qu'il joue un rôle très important pour l'Union méditerranéenne.
Certainly we expect the European Parliament to retain a very important role in this Mediterranean Union.
Comme nous le savons tous, l'Asie centrale pourrait jouer un rôle très important pour la sécurité énergétique.
As we all know, Central Asia could play a very important role where energy security is concerned.
Il joue un rôle très important pour les citoyens en Europe, mais également pour les petites et moyennes entreprises.
It plays a very important role not only for citizens in Europe, but also for small and medium-sized enterprises.
Naturellement, le large soutien politique du Parlement européen joue un rôle très important pour déterminer la position de l'Europe dans les négociations.
Naturally, the broad political support of the European Parliament plays a very important part in deciding Europe's position in the negotiations.
Mais il ne faut pas perdre de vue le fait que les organisations à but non lucratif jouent un rôle très important pour l'aide d'urgence dans les pays membres.
We should, however, remember that non-profitmaking organisations play a very important role in civil protection in our Member States.
Je pense que l'Union européenne, et notamment le commissaire, peut jouer un rôle très important pour rassembler ainsi l'expérience que nous avons acquise dans différentes villes.
I think that the European Union, and the Commissioner in particular, can play an important role in bringing together the experience we have gained in various cities.
A cette enseigne, les quotidiens, mais aussi les publications spéciales, les hebdomadaires spécialisés et la presse locale, d'ailleurs déjà cités, jouent un rôle très important pour le pluralisme, l'analyse de l'information et, surtout, son approfondissement.
For this daily newspapers as well as specialist newspapers, specialist weeklies and local papers play a most important role towards pluralism, analysis of news and above all depth of knowledge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.