La psychologie joue aussi un rôle, tout comme le manque de solidarité entre les femmes.
Psychology and at times insufficient solidarity among women also play a role.
La situation géographique de l' entreprise joue également un rôle, tout comme les exigences urbanistiques.
The geographical location of the farm also plays a part, as do structural requirements.
La Commission, je veux parler de la Commission Santer, a joué son rôle tout comme l'a fait la Commission Prodi.
The Commission, by which I mean the Santer Commission, fulfilled its role, as did the Prodi Commission.
Le programme de la Présidence suédoise le reconnaît; la Commission européenne se tient prête à jouer son rôle, tout comme, j'en suis sûr, ce Parlement.
The Swedish Presidency programme recognises this; the European Commission stands ready to play its part and so, I am sure, does this Parliament.
Tous ces éléments jouaient un rôle, tout comme la question régulièrement soulevée du dumping social et du danger de voir les appels d'offres mener à l'engagement d'une main-d'uvre particulièrement bon marché.
All that had its part to play, as did the recurrently raised issue of social dumping, that is, the danger that tenders would lead to the employment of especially cheap labour.
Le Parlement européen doit jouer son rôle, tout comme il l’a fait à l’occasion de la Révolution orange, même si aujourd’hui nous devons continuer à soutenir les forces en faveur du progrès et de la démocratie en Ukraine.
We in this House must play our part, as we did in the Orange Revolution itself, though today we must continue to support the forces of progress and democracy within the Ukraine.
C’est pour cette raison qu’à mon avis, une mission politique extrêmement importante serait de veiller à ce qu’au moins, les engagements pris au sein du Conseil Écofin soient respectés et que la Commission joue un rôle, tout comme le Parlement, dans l’évolution de ce processus.
That is why, in my opinion, it is an extremely important policy mission to ensure that, at the very least, the commitments made within the Ecofin Council are met and that the Commission, just like Parliament, plays a part in the development of this process.
Dans cette équation, les technologies nucléaires continueront de jouer un rôle, tout comme l’utilisation accrue des sources d’énergie renouvelables et d’autres technologies énergétiques propres, telles que l’hydrogène et les piles à combustibles, et la capture et le stockage du CO2.
In this equation, nuclear technologies will continue to play a role, along with the increased uptake of renewable energy sources and other clean energy technologies such as hydrogen and fuel cells and CO2 capture and storage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.