Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“rôle stabilisateur” in English

16 examples
La monnaie unique européenne a démontré le rôle stabilisateur qu'elle peut jouer dans ces conditions de crise.
The European single currency has proved its stabilising role in these crisis conditions.
À la suite de ce qu'ont fait de nombreux parlementaires, je voudrais souligner le rôle stabilisateur de l'élargissement.
Following on from what many Members have said, I wish to emphasise the stabilising role of enlargement.
Aux antipodes de nos attentes, la Russie ne joue pas un rôle stabilisateur dans la région; on assiste au contraire à la situation opposée.
Contrary to our expectations, Russia is not playing a stabilising role in the region. The opposite is actually the case.
Cela crée de meilleures conditions pour que l'Ukraine puisse pleinement assumer son rôle stabilisateur dans une vaste région extrêmement sensible.
This provided Ukraine with better conditions in which to make its contribution towards stabilization in a large and very sensitive region.
Pour l’heure, nous attendons d’elle ce travail de mémoire, une consolidation de son rôle stabilisateur au Moyen-Orient et des avancées en matière...
For the time being, we expect Turkey to fulfil this duty to remember, to consolidate its stabilising role in the Middle East and to make progress in relation to …
Il est important de montrer à la Croatie que nous attachons une importance centrale au rôle stabilisateur qu'elle joue en Bosnie-Herzégovine et dans la Fédération.
It is particularly important to show Croatia that we regard it as quite crucial what role it takes on with regard to stabilisation in Bosnia and Herzegovina and the Federation there.
Lors du démarrage de l'UEM, le secteur public peut en outre jouer un rôle stabilisateur eu égard à l'emploi en cas de fluctuations conjoncturelles et de perturbations.
When EMU begins, the public sector will also come into its own in terms of employment as t will be working on the issues of balancing out trade levels and other problems that come along.
J'espère, par exemple, que le gouvernement égyptien sera capable de maintenir les extrémistes à l'écart et de jouer un rôle stabilisateur dans la crise israélo-palestinienne.
I hope, for example, that the Egyptian Government will be able to keep extremists at bay and play a stabilising role in the Israeli-Palestinian crisis.
Le dialogue politique est nécessaire, avec ce futur grand acteur du monde multipolaire, et aussi avec cette puissance asiatique qui peut jouer un rôle stabilisateur dans sa région.
We need to maintain political dialogue with this future major actor in the multipolar world, a power that could act as a stabilising influence in that region of Asia.
Les institutions européennes jouent effectivement un rôle stabilisateur qui aide les États membres les plus durement touchés à surmonter la crise - la Lettonie en a pleinement conscience.
European institutions do indeed have a stabilising role in overcoming the crisis in those Member States most severely affected, and Latvia knows this.
La définition de ses produits en tant que secteur primaire du point de vue économique se rapporte non seulement à son évolution historique, mais aussi, et surtout, à son rôle stabilisateur des sociétés et de leurs économies.
Defining its output as a primary sector in economic terms relates not only to the historical trend of its development, but also, and above all, to its role in stabilising societies and their economies.
Ces tensions profitent bien sûr à la montée de l'extrême-droite, et, à long terme, elles risquent même de provoquer une certaine animosité envers l'UE - et ce bien que l'Union européenne n'ait joué qu'un rôle stabilisateur dans cette crise.
This may not only fuel the growth of the far right but, in the long run, may be a source of animosity towards the EU - in spite of the fact that the European Union played nothing but a stabilising role in the crisis.
À l'instar de certains députés, je reconnais le rôle stabilisateur que ce pays a joué au cours de la tragédie qui s'est déroulée dans les Balkans, en particulier pour ce qui est de l'intégration de la minorité albanaise dans la vie politique et sociale du pays.
Like honourable Members I recognise the stabilising role that this country has played during the Balkan tragedy, in particular when it comes to integrating the Albanian minority into the political and social life of the country.
Le deuxième point a trait aux pays qui entourent Israël et la Palestine: la nouvelle situation au Liban qui fait suite au meurtre de M. Hariri, les relations avec la Syrie qui nécessitent notre attention et, évidemment, l’Égypte qui a toujours joué un rôle stabilisateur.
The second point concerns the countries surrounding Israel and Palestine; the new situation in Lebanon following Hariri's murder, relations with Syria, which require attention and, without doubt, the role of Egypt, which has always played a stabilising role.
Expressions with “rôle stabilisateur”
rôle stabilisateur dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.