Il a déclaré qu'il resterait engagé, en vertu de son rôle spirituel, en ce qui concerne les préoccupations du peuple tibétain.
He has stated that he continues to be committed to his spiritual role in relation to the concerns of the Tibetan people.
Son rôle spirituel restera intact, mais ses devoirs politiques seront à présent transférés au Premier ministre du gouvernement tibétain en exil.
His spiritual role will remain in place, but his political duties will now be transferred to the Prime Minister of Tibet's government in exile.
La démocratie finira, elle aussi, par l’emporter, et espérons que les mollahs du Conseil des gardiens retourneront au rôle spirituel et pastoral qui leur est dévolu.
Ultimately, democracy too will prevail and the mullahs of the Council of Guardians will hopefully return to their intended spiritual and pastoral role.
Il existe une minorité grecque qui joue un rôle important et constitue un atout dans la démocratisation de l’Albanie et, bien entendu, le fonctionnement de l’Église orthodoxe et le rôle spirituel de l’archevêque Anastasios doivent être encouragés.
There is a Greek minority which is playing an important role and is an asset to the democratisation of Albania and, of course, the functioning of the Orthodox Church and the spiritual role of Archbishop Anastasios must be facilitated.