La BEI joue un rôle sans cesse croissant, non seulement dans le cadre des objectifs de cohésion, mais aussi dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.
The role of the EIB is becoming more and more important, not only within the framework of the cohesion objectives, but also in the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Le rôle sans cesse croissant joué par le Parlement européen dans les travaux législatifs et de contrôle doit également se refléter dans des occasions comme celle-ci.
The European Parliament's growing role in the tasks of legislation and control must also be reflected on occasions such as this.
Elle joue un rôle fiscal, son rôle d'origine, mais également un rôle économique ainsi qu'un rôle, sans cesse croissant, au niveau de la protection de la sécurité des entreprises et consommateurs européens.
They play a fiscal role, their original role, but they also play an economic role and an ever increasing role in terms of protecting the security of European businesses and European consumers.
L’Europe peut et doit avancer une proposition de politique étrangère indépendante et unie; elle peut et doit jouer un rôle sans cesse croissant dans la résolution des situations de crise telles que celle de l’Irak.
Europe can and must put across an independent and unified foreign policy proposal; it can and must play an ever-greater role in resolving crisis situations such as the one in Iraq.
La technologie de l'information est à juste titre considérée comme capitale pour l'Europe en raison de son rôle sans cesse croissant dans l'économie européenne et de sa fonction de catalyseur pour d'autres industries de nos pays.
The great importance of information technology for Europe is fully acknowledged and stems from the strongly rising share of the sector in the European economy and from its function as a catalyst for other industries in Europe.
En particulier, la Turquie a adopté un programme national de rattrapage de l' acquis, afin de satisfaire aux priorités du partenariat pour l'adhésion. De cette manière, un processus de réforme a enfin été enclenché en Turquie, lequel joue un rôle sans cesse croissant dans le débat public de ce pays.
Turkey has, in particular, in order to meet the priorities of the Accession Partnership, accepted a national programme for the adoption of the acquis communautaire, thus at last setting in motion a reform process that is also playing an ever greater role in public discussion in Turkey.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.