L'Union doit également jouer un rôle renforcé dans les actions mondiales en faveur des droits de l'homme.
The Union must also play a more powerful role in worldwide efforts for human rights.
La Commission comme le Parlement européen et la Cour de justice se verront attribuer un rôle renforcé dans le domaine du troisième pilier.
The Commission, the European Parliament and the Court will all be given a stronger role in connection with the third pillar.
Nous sommes favorables à une réforme radicale permettant de rendre l’organe plus opérationnel et voudrions voir son rôle renforcé dans tous les piliers du développement durable.
We support a radical reform to render the body more operational and would like to see its role in all the pillars of sustainable development reinforced.
Si elle souhaite jouer un rôle renforcé dans le monde, l'Union européenne doit être en mesure de disposer d'une présence militaire effective, non seulement le long de ses propres frontières, mais également dans d'autres régions du monde.
If it wants to play a greater role in the world, the European Union must be able to have an effective military presence, not only on its own borders, but also in other parts of the world.
Le rapport de M. Salafranca contient un programme intégré et propose la création d'une fondation - idée à laquelle le Parlement européen tient également beaucoup - et bien sûr, il appelle le Parlement européen à jouer un rôle renforcé dans les relations avec ces pays.
Mr Salafranca's report includes an integrated programme and proposes the creation of a foundation, which is also hugely important to the European Parliament, and, of course, it calls for a new and stronger role for the European Parliament in relations with these countries.
La procédure de codécision s'étendra à presque toutes les politiques européennes, et le Parlement verra son rôle renforcé dans les domaines du contrôle démocratique, de l'élaboration d'accords internationaux et de la nomination des plus hauts représentants de l'Europe.
The codecision procedure will spread to almost all European policies, and the role of Parliament in democratic supervision, the creation of international agreements and the appointment of the top European representatives will be strengthened.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.