News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rôle que peuvent jouer” in English
19 examplesDernier point: le manque d'intérêt accordé au rôle que peuvent jouer les femmes dans les PME.
My last point concerns the lack of emphasis on what women can do in small and medium-sized businesses.
Le rôle que peuvent jouer les villes moyennes, chefs-lieux de district, mérite une attention particulière.
The potential role of medium-sized towns, serving as regional centres, deserves special attention.
Il faut aussi considérer le rôle que peuvent jouer les régions avec capacité législative dans l'application de ces domaines de développement de l'objectif 2.
Consideration should also be given to the role that regions with a legislative capacity can play in the implementation of these Objective 2 development frameworks.
Le rôle que peuvent jouer des efforts diplomatiques appropriés dans ce domaine, y compris le recours à la diplomatie dite préventive, n'est en aucun cas mineur.
The role that suitable diplomatic efforts, including the use of so-called preventive diplomacy, can play in this field is by no means a minor one.
Il ne faut pas non plus oublier le rôle que peuvent jouer les médias lorsqu'il s'agit de bâtir une meilleure compréhension entre cultures et religions différentes.
We should also not forget the role of the media in increasing understanding between cultures and religions.
Dans ce contexte, il convient de souligner le rôle que peuvent jouer les autorités régionales et locales dans la mise en œuvre concrète et la promotion de ces droits.
Within this context it is worth mentioning the important role that regional and local authorities can fulfil in the concrete application and promotion of these rights.
Premièrement, la Commission attache beaucoup d’importance au futur rôle que peuvent jouer les partenaires sociaux dans la mise en œuvre des travaux du Fonds social européen.
Firstly, the Commission attaches a great deal of importance to the future role that may be played by the social partners in implementing the work of the European Social Fund.
La Grèce se prépare à des élections locales et régionales : pourtant, personne n'a mis en avant le rôle que peuvent jouer les agences locales en matière de création d'emplois.
Greece is preparing for local and regional elections and absolutely no-one has highlighted the part which local agencies can play in creating jobs.
La deuxième proposition élargit le rôle que peuvent jouer ces importantes institutions intermédiaires sur les marchés de capitaux de l'Union européenne en ce qui concerne le développement du secteur des fonds de placement.
The second proposal expands the role which these important intermediary organisations can play within the EU capital markets in terms of developing the investment funds sector.
Le rôle que peuvent jouer les agriculteurs européens à cet égard apparaîtra plus clairement dans le débat en cours sur la forme future de la PAC après 2013 et il est essentiel que l'UE aide ses agriculteurs à parvenir à cet équilibre.
The part that European farmers can play in this will come into clearer focus in the ongoing debate on the future shape of the CAP post-2013 and it is essential that the EU assists our farmers in striking this balance.
Nous discutons de budgets publics, nous discutons du rôle que peuvent jouer l’administration publique européenne et les administrations publiques des États membres en matière de soutien de la recherche et de l’innovation sur le plan économique.
We are discussing public budgets, we are discussing the role that European public administration and public administrations in individual States can play in promoting the economies of research and innovation.
Un deuxième élément sur lequel insiste le rapport est l'attention à accorder à la diversité régionale et culturelle en matière d'offre alimentaire ainsi que le rôle que peuvent jouer à cette fin les petites et moyennes entreprises et les artisans.
A second justified emphasis is the request for consideration to be given to regional and cultural differences in the food supply and to the role of the SME and the traditional trades in question.
Nous souscrivons tout à fait à l’importance que le rapport accorde au rôle que peuvent jouer les conseils consultatifs régionaux dans la promotion de méthodes de pêche respectueuses de l’environnement et à la nécessité de leur apporter un soutien technique et financier accru.
We entirely agree with the report’s emphasis on the role that regional advisory councils can play in the promotion of environmentally friendly fishing methods and with the necessity of affording them increased technical and financial support.
Cela vaut tant pour la partie concernant les principes généraux de la législation que pour celle consacrée à l'institution de l'Autorité européenne, en insistant sur le rôle que peuvent jouer les petites et moyennes entreprises dans la valorisation d'une production de qualité.
This applies both to the section on the general principles of the legislation and to that devoted to setting up the European Authority, highlighting the role small- and medium-sized enterprises should be able to play in the promotion of quality production.
J'ai appris des choses sur le véritable rôle que peuvent jouer les lobbyistes: certains nous ont aidé de façon constructive à mettre au point des solutions communes, tandis que d'autres cherchaient délibérément à faire obstruction au processus avec des demi-vérités et de la désinformation.
I have learned about the true role that lobbyists can play: some of them contributed constructively to achieving common solutions, whereas others deliberately set out to obstruct the process with half-truths and misinformation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
