L'Europe s'est renforcée, elle peut désormais répondre plus efficacement aux défis mondiaux, aux défis stratégiques, et depuis Lisbonne, le monde observe l'Europe dans l'espoir de la voir reprendre le rôle qu'elle doit jouer sur la scène mondiale.
Europe has become stronger, better able to respond to global challenges, better able to respond to strategic challenges, and since Lisbon the world has been looking to Europe in the hope that it will once again take up its role in the world.
Elle essuie, par ailleurs, de sévères critiques de toutes parts sur le rôle qu'elle doit jouer, en fin de compte, sur la déontologie qu'elle devrait respecter, tandis que la discussion touchant à la limite entre liberté de la presse et respect de la vie privée se révèle également d'actualité.
Moreover, the press is undergoing intense criticism from many quarters concerning the role it should play and the code of conduct which it must adhere to, while the debate on the boundaries between the freedom of the press and respect for private life is very timely.