News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rôle qu'a joué” in English
14 examplesIl faudra attendre une autre fois pour dévoiler le rôle qu’a joué M. Bösch dans toute cette affaire.
Now even fewer people in Europe are safe from Franz-Hermann Brüner! Uncovering Mr Bösch’s part in all this will have to wait for another time.
Je pense que ce débat montre que nous pouvons quand même être positifs sur le rôle qu'a joué l'Europe.
I think that this debate demonstrates that we can be rather positive about the role Europe played.
Nous sommes notamment positifs, je tiens à le dire clairement, sur le rôle qu'a joué l'Union européenne.
I want to make it clear, though, that we are particularly positive about the role that the European Union played.
Mon deuxième "mais" concerne le rôle qu'a joué la Présidence belge au cours de la période après Lisbonne.
My second 'but' has to do with the role which the Belgian Presidency has played in the post-Lisbon period.
En troisième lieu, que pouvez-vous nous dire sur le rôle qu' a joué la Grande-Bretagne, ou à tout le moins sur celui qu' elle entend jouer à cet égard dans l' avenir, dans ce système ?
Thirdly, what can you tell us about the role played by the United Kingdom in this system, or at least the role it intends to play in the future?
Que M. le représentant discute donc avec les ministres compétents des dessous de l'affaire Öcalan et du rôle qu'a joué son pays pour que le dirigeant kurde soit livré à ses bourreaux turcs.
Let the President-in-Office take up with the competent ministers the issue of Mr Öcalan and the role his country played in delivering him into the hands of the Turkish executioners.
Je suis moi-même originaire d'un comté frontalier et je représente la région frontalière et, à ce titre, je comprends très bien le rôle qu'a joué le Fonds international pour l'Irlande dans le processus de paix.
I am from a border county myself and I am a representative of the border region and, as such, I have a very good understanding of the part the International Fund for Ireland played in the peace process.
À cet égard, l'exemple des chantiers de l'Atlantique, dont le redémarrage brillant après une période de crise a été particulièrement spectaculaire, et le rôle qu'a joué dans cette évolution l'État français, doivent être médités.
In this respect, the example of the shipyards on France' s Atlantic coast, whose brilliant recovery following a period of crisis has been particularly spectacular, and the role the French State played in this process, should be pondered.
Et bien entendu, étant donné, en outre, le rôle qu'a joué le Parlement jusqu'ici, il est évidemment tout à fait souhaitable, essentiel, que le Parlement, en tant qu'autorité budgétaire, soit étroitement associé à la poursuite de ce programme.
Naturally, given the role played by Parliament so far, it is clearly preferable and even essential that Parliament, as budgetary authority, is closely involved in the future of this programme.
Je ne répéterai pas les chiffres relatifs à la croissance et à l'inflation, ni l'importante contribution de la politique monétaire à la croissance ou à la convergence de nos économies, ni le rôle qu' a joué l' euro en tant qu' élément protecteur face à des crises externes.
I am not going to repeat the figures for growth or inflation or the extent to which monetary policy has contributed to growth or to the convergence of our economies, nor the role played by the euro as a protective factor in the face of external crises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
