Les personnes âgées jouent un rôle précieux dans notre société.
The elderly play a very valuable role in our society.
par écrit. - La Fondation européenne pour la formation joue un rôle précieux dans le développement de systèmes de formation professionnelle dans les pays tiers.
in writing. - The European Training Foundation plays a valuable role in the development of vocational training systems in third countries.
Le secteur agricole doit être innovant et compétitif, et ceux qui travaillent dans mon pays restent engagés à jouer leur rôle précieux dans le secteur européen plus vaste.
The agriculture sector must be innovative and competitive, and those working in my own country remain committed to playing their valuable role in the wider European sector.
Si l’Agence adhère à ces lignes directrices, elle a toutes les chances de jouer un rôle précieux dans la protection des droits fondamentaux européens, une tâche qui, après tout, nous incombe à tous.
If the agency adheres to these guidelines, there is every chance that it will play a valuable part in protecting European fundamental rights, a task that – after all – falls to all of us.
Essayons encore de faire passer la directive telle quelle. Elle jouerait un rôle précieux dans la lutte contre les discriminations, elle profiterait autant aux handicapés qu'à d'autres victimes de discrimination à travers l'Europe.
So let us try a little bit more to get the whole directive into place because that would be very valuable in the fight against discrimination, for disabled people, but also for other discriminated people all around Europe.
Nous reconnaissons toutefois son rôle précieux dans la réduction de la fragmentation des efforts de recherche, dans la mesure où cette programmation conjointe aurait pour effet de regrouper une masse critique de compétences, de connaissances et de moyens financiers.
We do, however, acknowledge its value in reducing fragmentation of the research effort, leading as it would to a pooling of a critical mass of skills, knowledge and financial resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.