Cette définition joue un rôle pivot dans la proposition et devrait très vraisemblablement faire l'objet de discussions au Conseil.
This definition is the epicentre of the proposal and will doubtless be a matter for discussion with the Council.
À Genève, une fois de plus, l'Union européenne a joué un rôle pivot dans les négociations à l'Organisation mondiale du commerce, cette fois-ci sur les services financiers.
In Geneva the European Union has once more played a pivotal role in the negotiations with the World Trade Organization, this time regarding financial services.
Elles sont en réalité appelées à jouer un rôle pivot dans l'économie mondiale et c'est pourquoi il convient de les traiter comme un moteur de l'économie, plutôt que comme un accessoire.
They will in fact occupy a pivotal position, a pivotal role in the world economy and as such should be treated as a driver of the economy rather than as an afterthought.
Par exemple, l'effondrement des marchés financiers en Extrême-Orient signifie que des relations commerciales stables et équilibrées entre l'Europe et les États-Unis joueront un rôle pivot dans les prochaines années.
For example, the collapse of the financial markets in the Far East will mean that the stable and balanced trading relationship between Europe and the United States is going to be absolutely pivotal over the next few years.