Un rôle pacificateur, ouvrant la voie à un dialogue avec l'Irak, ou un rôle de détonateur ?
Is it a pacifying role, opening up the way to a dialogue with Iraq, or is it a detonating role?
Il a essayé de jouer un rôle pacificateur ici et là, et il est absolument indispensable que l'élection présidentielle au Gabon soit absolument transparente.
He has tried to play a peace-making role here and there, and it is absolutely essential that the presidential election in Gabon is totally transparent.
Chrétiens et musulmans devraient pouvoir y coexister en paix. De cette manière, le pays jouerait un rôle pacificateur dans toute la région du sud de la Méditerranée.
It is precisely Egypt that is the most powerful country in the area, where Christians and Muslims must coexist peacefully in order to play a peacemaking role throughout the southern Mediterranean area.
À long terme, nous soulignons le rôle pacificateur que peut avoir une coopération intense avec la Chine dans le secteur commercial tant pour l'Asie que pour l'Europe ou le monde entier.
In the long term, we would stress the implications of a more intensive trading partnership with China for peace in Asia, Europe and the world as a whole.