Nous saluons cette position et espérons que le Parlement européen jouera un rôle non seulement capital, mais également constructif à cet égard.
We welcome this and hope that the European Parliament can play a critical but also constructive role in this work.
Parler d' une seule voix, aspirer à un rôle non seulement sur le plan économique mais aussi, certainement, politique exigent d' autres efforts de notre part.
To speak with one voice, to aspire to a leading role not only economically but also, surely, politically, demands more of us.
À l'avenir, si nous sommes capables de produire des véhicules sûrs et propres, nous pourrons jouer notre rôle non seulement au niveau de l'UE, mais aussi sur le marché mondial.
In future, we will be able to play our part not only at EU level, but also on the world market, if we can produce safe and clean vehicles.
Hormis son aspect officiel, cet accord est important dans le cadre du rôle mondial uni que tient l'Europe dans différentes régions, un rôle non seulement économique mais aussi politique.
Apart from the formal aspect, it is important from the perspective of united Europe's global role in different regions, not only its economic, but also its political role.
Il faut souligner au passage le rôle non seulement des écoles mais aussi des bibliothèques et les grandes possibilités qu'offrent celles-ci de fonctionner comme centres régionaux d'apprentissage du savoir ouverts à tous.
In this connection it is important to stress the significance not only of educational establishments but also of libraries, and their considerable potential to operate as regional learning centres open to all.
Je voudrais également, Monsieur Pittella, vous remercier pour la qualité du dialogue que vous avez noué - une fois encore sans complaisance, chacun étant dans son rôle - non seulement avec le commissaire chargé de la politique régionale, mais aussi avec mes collaborateurs.
I would also like to thank you, Mr Pittella, for the quality of the dialogue that you have established – again uncompromisingly, with each person in their role – not only with the Commissioner responsible for regional policy but also with my colleagues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.