Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“rôle néfaste” in English

8 examples
Or, les agences de notation, sans en être la cause première, ont eu un rôle néfaste dans la récente crise financière.
Yet, although credit rating agencies were not the main cause of the recent financial crisis, they did have a harmful influence.
Dans presque tous ces pays, les médias jouent un rôle néfaste en matière de consolidation de la démocratie et il faut y mettre un terme.
In almost all of the countries, the media play a disappointing role in the establishment of democracy and that must be brought to an end.
Le 6 avril dernier, les combats se sont de nouveau déchaînés lorsque la police a voulu arrêter l'un des belligérants, Roosvelt Johnson, en raison de son rôle néfaste dans le conflit.
Recently on 6 April fighting broke out again when the police tried to arrest one of the warlords, Roosevelt Johnson, for his dubious role in the whole conflict.
Je ne minimise pas le rôle néfaste du Hezbollah dans tout ceci, ni d’ailleurs - cela n’a pas encore été mentionné jusqu’à présent - l’influence néfaste des États-Unis, qui encouragent Israël dans ses actions.
I do not dismiss the malign role of Hizbollah in all of this, nor indeed – as has not been mentioned so far – the malign influence of the United States in encouraging Israel in its actions.
Si l'on ne commence pas par mener à bien cette uvre de clarification des compétences, de rationalisation, de reconnaissance du droit premier des nations, l' Europe ne fera que jouer, comme aujourd' hui, un rôle néfaste de dilution des responsabilités.
If we do not begin by clarifying responsibilities, rationalising and recognising the overriding right of nations, Europe will merely continue, as today, to play its sad part in watering down these responsibilities.
Le rapport Lannoye de 1994 apportait déjà la démonstration du rôle néfaste de ces champs électromagnétiques sur la santé et en particulier sur le risque de développement de cancers, de leucémies, de maladies du système nerveux et de l'activité cérébrale.
The 1994 Lannoye report demonstrated the harmful effect of these electromagnetic fields on health and in particular the risk of the development of cancers, leukaemias and diseases of the nervous system and brain.
À cet égard, et c'est à mon sens le troisième enjeu de ces prochains mois, que je veux évoquer rapidement, il faut revoir fondamentalement le rôle, néfaste à ce jour, de l'Organisation mondiale du commerce, qui se comporte comme une organisation commerciale du monde.
In connection with this, and, in my view, this is the third crucial issue for the next few months, which I would like to outline briefly, we must fundamentally reconsider the so far harmful role of the World Trade Organisation, which acts more like a world trading organisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.