News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rôle majeur joué par” in English
12 examplesL’Union européenne a également soutenu ardemment le rôle majeur joué par l’Union africaine dans cette crise.
The Union has also strongly supported the African Union's leading role in addressing the crisis.
Le rôle majeur joué par l'État d'Israël dans la région le désigne comme celui à qui incombe le devoir de mettre fin à cette ignominie.
The major role the Israeli Government plays in the region identifies it as the one whose duty it is to end this disgrace.
Le FII a joué un rôle déterminant dans la réconciliation intercommunautaire et il convient de reconnaître le rôle majeur joué par l'UE dans ce domaine.
The IFI has been a key part of cross-community reconciliation and recognition needs to be given to the key role played by the EU in this area.
N'oublions pas non plus le rôle majeur joué par les organisations bénévoles ou sans but lucratif dans la prévention et dans la lutte contre la traite des êtres humains.
Moreover, we must not forget that voluntary and non-profit-making organisations play a crucial role when it comes to both preventing and combating human trafficking.
Cela aurait été le bon moment d'adopter un agenda commun sur l'Afrique, en nous souvenant du rôle majeur joué par la Chine dans cette région, et je pourrais continuer encore.
It could have been the right time to put Africa on a common agenda, bearing in mind the major role which China plays there, and I could continue.
Je soutiens les commentaires des orateurs précédents, puisque je crois moi aussi que nous devrions principalement veiller à reconnaître le rôle majeur joué par l’OSCE en Asie centrale.
I would endorse the comments made by the previous speakers, as I too believe that our primary concern should be to acknowledge the key role played by the OSCE in Central Asia.
Ces questions illustrent le rôle majeur joué par cette Assemblée dans le désarmement conventionnel, les contrôles du transfert de munitions et le renforcement du droit humanitaire international.
These questions exemplify the leading role played by this House in relation to conventional disarmament, controls on the transfer of munitions and the strengthening of international humanitarian law.
Une retombée positive de ces directives a été le développement de systèmes de soutien dans la majeure partie des États membres ainsi que la poursuite du rôle majeur joué par l’UE dans le domaine des éco-technologies.
A spin-off from these directives has been the development of support systems in most Member States and a continuation of the leading role of the EU in eco-technology.
Le rôle majeur joué par le Brésil dans l'établissement de l'UNASUR ne vient que confirmer la réputation de ce pays et mérite d'être clairement reconnu, tout comme les efforts déployés par le Brésil pour soutenir et influencer l'évolution démocratique de certains pays d'Amérique latine.
The crucial role Brazil played in the establishment of UNASUR is just one more confirmation of the country's reputation and deserves clear recognition, as does Brazil's endeavour to support and influence the democratic evolution of some countries in Latin America.
Compte tenu du rôle majeur joué par les questions relatives à la sécurité des réseaux et au flux d'information dans le cadre de la Stratégie numérique pour l'Europe (Europe 2020), je tiens à exprimer mon soutien en faveur de la prolongation du mandat de l'ENISA pour 18 mois supplémentaires.
Given that issues linked to network security and the flow of information have a key role in the Digital Agenda for Europe (Europe 2020), I would like to express my agreement with the extension of ENISA's mandate by another 18 months.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
