Le rôle joué par l'UE dans ce conflit est désolant.
The EU's role in this conflict is a sorry chapter.
Nous invitons donc l'OLAF à se pencher sur le rôle joué par l'UE.
Therefore, we also call on OLAF to look at what the implications are for the EU.
Dans cette perspective, il faudrait examiner de près le vrai rôle joué par l'UE dans l'arrivée au pouvoir de M. Kabila.
With that in mind, there should be close scrutiny of the actual role played by the EU in Mr Kabila's installation.
Je pense que, de la sorte, à travers ce rapport, nous pouvons contribuer à améliorer le rôle joué par l'UE sur la scène internationale.
I believe that in this way, through this report, we can help to improve the role played by the EU on the international stage.
Les effets du traité de Lisbonne impliquent nécessairement une révision du rôle joué par l'UE au sein des organisations internationales.
The effects of the Treaty of Lisbon necessarily mean that the role played by the European Union in international organisations must be revised.
Il importe de renforcer le rôle d'Europol et d'Eurojust et de sensibiliser davantage l'opinion publique au rôle joué par l'UE dans cette lutte.
The roles of Europol and Eurojust need to be enhanced and the public need to be made more aware of the EU's role in this matter.
Ce projet a pour but de consolider le rôle joué par l'UE dans le secteur de la pêche au thon dans l'océan Atlantique en réglementant les activités de la flotte de l'UE.
The draft is aimed at consolidating the role of the EU in tuna fisheries in the Atlantic Ocean through legal regulation of the activity of the EU's fleet.
au nom du groupe les Verts/ALE. - (FI) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, la Conférence de Bali sur le climat a été un succès et nous pouvons être fiers du rôle joué par l'UE.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FI) Madam President, ladies and gentlemen, the Bali conference on climate was a success and we can be proud of the EU's role there.
par écrit. - (IT) Je suis ravi du déroulement de la Conférence de Bali, et du fait qu'elle a produit des résultats inespérés, en partie grâce au rôle joué par l'UE pendant les négociations.
in writing. - (IT) I am pleased at the way the Bali conference went, and that it produced unhoped-for results, partly thanks to the role played by the EU during the negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.