L'UE peut jouer un rôle important lorsqu'il s'agit de défendre les droits de l'homme.
The EU can play an important role when it comes to defending human rights.
Les commissaires travaillent pour l'ensemble de l'Union et jouent un rôle important lorsqu'il s'agit d'obtenir le consensus entre les États membres.
The Members of the Commission work for the whole Union and are important if a consensus between the Member States is to be achieved.
Les bibliothèques libres jouent un rôle important lorsqu'il s'agit de fournit aux Cubains une autre littérature que le recueil des discours de Fidel Castro.
The free libraries play an important role in providing Cubans with literature other than the collected speeches of Fidel Castro.
Les représentations des États membres de l'UE et de la Commission dans le monde entier jouent un rôle important lorsqu'il s'agit de recueillir ces informations.
In this area, the EU countries' and the Commission' s representatives around the world have an important role to play when it comes to gathering information.
Les commissaires travaillent pour l'ensemble de l'Union, et ils jouent véritablement un rôle important lorsqu'il s'agit de parvenir au consensus entre les États membres.
The Commissioners work for the whole of the Union and are, in fact, important if consensus is to be achieved between the Member States.
Il jouera également un rôle important lorsqu’il s’agira de déterminer si le marché unique européen continue à converger dans l’intérêt de tous - les consommateurs et les commerçants.
It will also play an important part in determining whether the single European market continues to converge for the benefit of everyone – consumers and traders alike.