Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“rôle important en tant” in English

18 examples
Ce rapport jouera en outre un rôle important en tant que précédent.
This report is also important as a precedent.
D' autres médias jouent évidemment un rôle important en tant que stimulants du film européen.
In addition, the other media play an important role in the promotion of European film, of course.
La politique structurelle de l'Union joue un rôle important en tant qu'agent de complément du travail national de développement.
The Union's structural policy plays an important role in supplementing development at national level.
Le mouvement syndical joue un rôle important en tant que mouvement qui propose, contrôle et renforce des pratiques professionnelles loyales.
The trade union movement has an important role as one that proposes, monitors and reinforces fair play in working life.
D' ailleurs, l' article 191 du Traité (ex 138 A) souligne, je cite, leur "rôle important en tant que facteur d' intégration au sein de l' Union".
Moreover, Article 191 of the Treaty (ex Article 138a) stresses, political parties are, I quote, "important as a factor for integration within the Union" .
Nous pouvons certainement jouer aussi un rôle important en tant que Parlement européen par le biais de ces rapports, de ces débats et les sommets Europe-Asie pourraient également le faire ressortir.
This is where we, as Europe's Parliament, can certainly play an important role with these reports and these debates, and the ASEP Summits could emphasise this.
J'estime personnellement que la structure en piliers a joué un rôle important en tant qu'instrument structurel, même si certaines parties de la structure en piliers ont eu plus de succès que d'autres.
I myself think that the pillar structure has been valuable as a structural instrument, because some parts of the pillar structure have been more successful than others.
La base de données est l’une des mesures visant à développer et à mettre à jour des statistiques, celles-ci jouant également un rôle important en tant qu’outil et pour fournir des informations de base.
The database is one of a series of measures for developing and maintaining statistics, which are also important as a tool and for providing background information.
J'attire plus particulièrement l'attention de l'Assemblé sur l'amendement 20, qui attribue au travail temporaire et intérimaire un rôle important en tant que moyen d'obtenir un emploi permanent à temps plein.
In particular I draw the attention of the House to Amendment No 20, which talks about the importance of temporary work and agency work as a way of getting people into permanent full-time employment.
Elles jouent également un rôle important en tant que partenaire dans le cadre des projets que nous mettons en œuvre au travers du programme de l’initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme.
They also play an important role as partners in the framework of projects we implement under the European initiative for democracy and human rights programme.
Il ou elle devra jouer un rôle important, en tant que point de cristallisation en matière de relations extérieures mais également intérieures, dans la promotion du développement d'une politique extérieure européenne la plus opérationnelle possible.
He or she must be given a powerful role in order to be able to promote a European foreign policy that is as operational as possible and to serve as a point of progression in foreign policy but also in domestic relations.
Les sols jouent également un rôle important en tant que réserves de matières premières et de carbone, sans parler des propositions en matière de stockage du CO2 débattues actuellement ou des effets mentionnés par la législation sur la pénurie d'eau.
Soil also has a very important function as a reserve of raw materials and as a carbon reserve, not to mention the CO2 storage proposals that are currently being debated or the effects that may be indicated in the legislation on the scarcity of water.
Comme l'a souligné le Livre vert de 1997 sur les retraites complémentaires dans le marché unique, les régimes complémentaires de pension jouent un rôle important en tant que second pilier de la sécurité sociale, qui complète la protection fournie par les régimes légaux.
As emphasized in the 1997 Green Paper on supplementary pensions and the single market, supplementary pension schemes play an important role as a second pillar of social security which complements the protection provided by the statutory schemes.
Il en résulte que certains pays européens jouent un rôle important en tant que donateurs d'une aide publique à la coopération, mais l'argent qu'ils gagnent en échange de l'octroi de cette aide dépasse - parfois largement - leurs propres contributions aux programmes d'aide.
As a result, some European countries play a significant part in cooperation as official aid donors, but the money they make in return for delivering that aid exceeds their own contributions to the aid programmes, sometimes by a long way.
Il faut savoir que le Forum européen de la jeunesse, qui est un organisme qui en chapeaute plusieurs autres dans le domaine de la jeunesse, collabore également avec les pays appartenant au Conseil de l’Europe au sein duquel il joue un rôle important en tant qu’intermédiaire politique.
It has to be clear to us that the European Youth Forum, as an umbrella organisation for youth, also works with the countries belonging to the Council of Europe, where it performs an important role as a political intermediary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.