Monsieur le Président, je me félicite du rôle important du Parlement dans le processus de l'Agenda 2000.
Mr President, I welcome the great role that Parliament has in the process of Agenda 2000.
La Commission reconnaît également le rôle important du Parlement européen dans l'inscription de la lutte contre la violence à l'ordre du jour de l'Union européenne.
The Commission also appreciates the important role the European Parliament plays in putting the fight against violence on the agenda of the European Union.
On ne peut plus imaginer ne pas inscrire la préoccupation des citoyens et des organisations à l'ordre du jour de Seattle, ce qui met en lumière un rôle important du Parlement européen et du groupe socialiste.
We are no longer in a position to leave the concerns of citizens and various organisations off the Seattle agenda, which means that the European Parliament and the Socialist Group also have an important role to play here.
Le commissaire a mis en évidence la situation et le rôle important du Parlement et montré que les plans d'actions ne suffisent pas et qu'ils doivent être développés et que cela réclame une prise de position politique claire.
The Commissioner has emphasised Parliament' s position and Parliament' s important role and said that the action plans are inadequate, that these must be developed further and that a clear political stance is required.
Je voudrais souligner le rôle important du Parlement européen, qui a insisté sur des règles fortes pour un plus grand suivi de l'industrie financière, qui deviendra aussi - j'espère que vous ne m'en voudrez pas de le dire - plus éthique.
I should like to emphasise the important role of the European Parliament, which has insisted on strong rules for greater monitoring of the financial industry, which will therefore also become - I hope you do not mind my saying it - more ethical.
La présidence tchèque est tout à fait consciente du rôle important du Parlement européen dans le processus législatif dans le domaine de la santé publique et elle comprend qu'une coopération étroite entre le Conseil et le Parlement s'avère essentielle.
The Czech Presidency is fully aware of the important role played by the European Parliament in the legislative process in the area of public health, and it understands that close cooperation between the Council and Parliament is essential.
Monsieur le Président, je me félicite de pouvoir apporter une brève contribution à ce débat qui met en avant le rôle important du Parlement européen dans le domaine crucial de la sécurité alimentaire, de la santé publique et des normes environnementales.
Mr President, I welcome the opportunity to make a brief contribution to this debate, which highlights the important role of the European Parliament in the crucial area of food safety, public health and environmental standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.