Le tiers secteur joue un rôle important dans l'économie européenne en alliant rentabilité et solidarité.
The third sector plays a leading role in the European economy, combining profitability and solidarity.
- Madame la Présidente, la pêche joue un rôle important dans l’économie de l’Union et, pourtant, elle est en crise depuis de nombreuses années.
Madam President, fishing is an important part of the Union’s economy, yet it has been in crisis for many years.
Bien que les touristes étrangers jouent un rôle important dans l’économie, le tourisme de masse sans infrastructures adéquates nuit à l’environnement.
Although foreign tourists play an important part in the economy, unplanned mass tourism is not environmentally sound.
Deuxièmement, la production de fécule dans les nouveaux États membres se déroule dans de petites usines de traitement qui jouent un rôle important dans l'économie locale et le développement des zones rurales.
Secondly, starch production in the new Member States takes place in small processing plants, which play an important role in the local economy and the development of rural areas.
Il est clair, en effet, que nous devons tous être conscients que les PME et les PMI ne jouent pas seulement un rôle important dans l'économie, mais également dans la société en favorisant sa cohésion économique et sociale.
It is certainly clear that we all need to be aware that SMEs and SMIs play an important role not only in the economy, but also in society, by promoting economic and social cohesion.