Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“rôle fondamental joué” in English

12 examples
Il était grand temps de se souvenir du rôle fondamental joué par ces parlements, lesquels représentent la démocratie dans les États membres, la voix de la démocratie.
It was high time we remembered the fundamental role of the national parliaments, which represent democracy in the Member States: they are the voice of democracy.
(IT) Monsieur le Président, chers collègues, j'ai voté en faveur du rapport Belet, car il reconnaît et souligne le rôle fondamental joué par le service public de radiodiffusion en Europe.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted for the Belet report because it recognises and specifies the fundamental role played by public sector broadcasting in Europe.
L'expérience nous prouve le bon rapport coût-efficacité et le rôle fondamental joué par les mesures du ressort de l'État du port, en combinaison avec d'autres instruments, dans la lutte contre la pêche INN.
Experience proves the good cost-effective relationship and the crucial role played by port state measures, in conjunction with other instruments, in the fight against IUU fishing.
Elle maintient de plus les principaux axes de la communication 2001, lesquels reconnaissaient le rôle fondamental joué par le service de radiodiffusion public dans la garantie de la qualité de la démocratie et du pluralisme.
Furthermore, it retains the main thrust of the 2001 communication, which recognised the essential role of public service broadcasting in guaranteeing quality of democracy and pluralism.
Dernier point mais non des moindres, je tiens à souligner le rôle fondamental joué par les États membres. C'est de ceux-ci que dépendent les mesures à prendre et les résultats réels de la mise en œuvre de la politique de cohésion.
Last but not least, I want to emphasise the fundamental role played by Member States on which depends the action to be taken and the achievement of real results from the implementation of the Cohesion Policy.
Ce débat a ignoré jusqu'ici le rôle fondamental joué par les services d'intérêt général, y compris les services sociaux, dans la cohésion économique, sociale et territoriale, dans la création d'emplois et dans l'amélioration de la qualité de vie.
The fundamental role that services of general interest, including social services, play in economic, social and territorial cohesion, in job creation and improving quality of life, has so far been ignored in this debate.
Le rapport souligne également à juste titre le rôle fondamental joué par les institutions pour soutenir l'égalité de traitement: celles-ci jouent un rôle de surveillance essentiel, apportent un soutien aux victimes et encouragent la prise de conscience des droits.
The report also rightly underlines the fundamental role of the institutions in supporting equal treatment: they play a key role in monitoring, providing support for victims and improving awareness of rights.
J'aimerais unir ma voix aux demandes soumises à la Commission et au Conseil visant à reconnaître le rôle fondamental joué par les autorités locales dans la protection et la gestion de l'eau, afin de les rendre responsables à l'égard de la gestion du secteur de l'eau.
I would like to join with the requests submitted to the Commission and Council to recognise the fundamental role played by local authorities in the protection and management of water, in order to make them accountable with regard to managing the water sector.
Pour terminer, je dirai qu'il me semble que le bouleversement de l'action entreprise en matière de transport aérien ces dernières semaines a démontré le rôle fondamental joué par l'Union européenne dans la réglementation qui s'impose, tant à l'échelle communautaire que mondiale.
To conclude, I would say that the disastrous action taken on the air transport sector in recent weeks has shown the extent to which the European Union has a pivotal role in responding to the need for regulation at both Community and world-wide level.
Expressions with “rôle fondamental joué”
rôle fondamental joué par12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.