Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'union européenne petites et moyennes entreprises pour conclure dois dire dans son ensemble rapporteur pour qu'il n'y suis d'accord traité d'amsterdam accord avec santé publique dans le même commission de l'agriculture dans tous dans l'intérêt

“rôle essentiel joué par” in English

19 examples
Je tiens à saluer le rôle essentiel joué par l'Union européenne dans notre processus de paix en Irlande du Nord.
I would like to pay particular tribute to the fact that the European Union has played a crucial role in relation to our peace process in Northern Ireland.
La Convention de l'UNESCO, le protocole d'Amsterdam et la communication de la Commission de 2001 soulignent le rôle essentiel joué par les radiodiffuseurs.
The important role of broadcasters is mentioned in the UNESCO Convention, the Amsterdam Protocol and in the 2001 Commission communication.
par écrit. - (EN) Ce rapport met en lumière le rôle essentiel joué par les régions montagneuses en termes d'environnement, d'agriculture et même de culture et de tourisme.
in writing. - This report highlights the key role mountainous regions play in terms of the environment, agriculture and even culture and tourism.
Le Parlement européen et, dans ce cas spécifique, la Commission - à laquelle je m'adresse - doivent tirer les leçons de cette expérience et reconnaître le rôle essentiel joué par les services de soins de santé.
The European Parliament and, in this case, the Commission - which I am addressing here - must learn from this experience and recognise the crucial role played by public health services.
Les problèmes qu'a connus l'aviation européenne lors de ces derniers jours ont démontré une fois de plus le rôle essentiel joué par le transport de passagers et de fret dans l'organisation de la société d'aujourd'hui.
The problems in European aviation over recent days have demonstrated once more the essential role played by passenger and freight transport in the organisation of today's society.
par écrit. - (EN) J'ai voté pour ce rapport qui reconnaît le rôle essentiel joué par les statistiques dans la mise en œuvre de politiques du tourisme plus performantes aux niveaux européen, national, régional et local.
in writing. - I voted for this report which recognises the major role of statistics in the development of more effective tourism policies at European, national, regional and local levels.
Comme mes collègues et moi-même l'avons dit, chacun reconnaît le rôle essentiel joué par la recherche et le développement pour aider l'Union européenne à faire face aux défis lancés par les économies à développement rapide, comme la Chine et l'Inde.
As I and all my colleagues have said, everyone recognises the vital role that research and development play in helping the European Union face the challenges presented by the rapidly developing economies of China and India.
Ici, je voudrais rappeler la contribution unique de la Russie au progrès spirituel et politique de l'Europe et de l'humanité - le rôle essentiel joué par le mouvement soviétique des droits de l'homme dans la formation de la culture politique moderne.
And here I would like to recall Russia's unique contribution to the spiritual and political progress of Europe and humanity: the key role played by the Soviet human rights movement in forming modern political culture.
Monsieur le Président, reconnaître le rôle essentiel joué par les petites et moyennes entreprises et les soutenir sans demi-mesure face aux problèmes qui pourraient entraver leur développement, telle est l'ambition affichée et ultime du Small Business Act.
(FR) Mr President, to recognise the key role played by small and medium-sized enterprises and to support them wholeheartedly against the problems that can hamper their growth, that is the declared and ultimate aim of the Small Business Act.
Étant donné le rôle essentiel joué par le programme de Doha pour le développement dans la croissance économique et la réduction du chômage et de la pauvreté, je pense que le programme doit être conclu courant 2010 et que le critère du développement doit demeurer son pilier principal.
Given the important role played by the Doha Development Agenda in economic growth and in the reduction of unemployment and poverty, I believe that the Agenda must be concluded during 2010 and the development criterion maintained as its central pillar.
En dépit du rôle essentiel joué par les partenariats scientifiques, sur lesquels se fondent les décisions qui permettent une gestion durable des ressources marines et qui se sont montrés efficaces pour certaines espèces de poisson, ces décisions doivent être considérées avec attention.
Despite the essential role played by scientific partnerships, which form the basis for decisions that allow the sustainable management of marine resources, and which have proved a success for certain species of fish, these decisions should be carefully considered.
La permanence du service, les qualifications professionnelles du personnel, la maîtrise des spécificités locales, le rôle essentiel joué par le lamanage dans la sécurité portuaire et maritime font de cette activité un élément essentiel et déterminant de la protection de l'environnement.
The permanent nature of the service, the professional qualifications of the workers, their knowledge of the specific local features and the essential role played by mooring services in port and maritime safety make this activity an essential determining factor in environmental protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.