Je pourrais aussi souligner le rôle des services publics.
I could also emphasise the role of public services.
La Commission doit donc mener une réflexion plus générale sur le rôle des services publics.
The Commission must therefore consider the role of public services in more general terms.
Mais au-delà, dans votre objectif d'une économie de la connaissance, Claude Desama, avant moi, a parlé du rôle des services publics pour atteindre un tel objectif, mais j'insisterai pour ma part sur une stratégie de formation tout au long de la vie.
But over and above that, as regards your objective of a knowledge economy, Claude Desama has just spoken of the contribution that public services can make to attaining this objective, although I myself would stress the importance of a strategy for lifelong learning.
Je salue également l’affirmation, dans le sillage de l’Unesco, que la culture n’est pas une "marchandise" et qu’elle doit être exclue de toute velléité de libéralisation, qu’elle soit multilatérale ou bilatérale, ainsi que la mention explicite du rôle des services publics.
I also welcome the reaffirmation – as advocated by Unesco – that culture is not ‘merchandise’ and that it must be excluded from any process of liberalisation, be it multilateral or bilateral, as well as the reaffirmation of the role of public services.