Le rôle des pouvoirs publics est de réfréner la licence que prennent les gens.
Government must curb man's laxity.
Le rôle des pouvoirs publics devrait se limiter à l'impulsion et à la structuration des instruments.
The role played by public authorities should be restricted to promoting and structuring the various instruments that are required.
Pour ma part, alors que la mobilité de nos concitoyens s’accroît, je considère que le rôle des pouvoirs publics européens est d’assurer la meilleure protection possible des consommateurs.
In my view, while our fellow citizens’ mobility is increasing, I consider that the role of European public authorities is to ensure the best possible protection for consumers.
Je ne vais pas revenir sur ce qui a été dit concernant l'étiquetage des aliments, le rôle des pouvoirs publics, les cantines scolaires, équipements sportifs, la transmission d'une bonne information, une alimentation saine et la nécessité d'un exercice physique quotidien.
I do not wish to go back over what has been said about food labelling, the role of the public authorities, school canteens, sports facilities, proper information, a healthy diet and the need for daily physical exercise.