Le rôle des institutions européennes à cet égard ne doit dès lors pas être exagéré.
The role of the EU institutions in this connection must not therefore be exaggerated.
Nous voulons également - et le commissaire l’a déjà mentionné - des éclaircissements concernant le rôle des institutions européennes.
We also want – and this is something that the Commissioner has already mentioned – clarification about the role of the European institutions.
Le rôle des institutions européennes consiste, fondamentalement, à conscientiser les citoyens quant à la gravité, la signification et la portée des attentats perpétrés contre les chrétiens dans ces lieux.
The role of the European institutions is, fundamentally, to raise awareness regarding the seriousness, the significance and the scope of the attacks against Christians in these places.
Nous devons comprendre que le rôle des institutions européennes doit être d'établir ce dont nous avons fondamentalement besoin pour lutter contre cette organisation, quels types de renseignements et d'informations.
We have to understand that the role of the EU's institutions should be establishing what we fundamentally need in order to fight this organisation, which is intelligence and information.
Malgré la nature intergouvernementale du mécanisme, je pense qu'il est positif de renforcer la méthode communautaire, ainsi que le rôle des institutions européennes dans la gouvernance économique de l'UE, surtout le rôle de la Commission et du Parlement européen.
Despite the mechanism's intergovernmental nature, I believe that it is positive to strengthen the Union method, along with the role of the European institutions in the EU's economic governance, specifically that of the Commission and the European Parliament.
En effet, les services juridiques du Parlement nous ont dit qu'il était exclu qu'une quelconque investigation soit menée dans le cadre d'une commission temporaire, sur la responsabilité des États membres dans la participation à "Echelon", sur le rôle des institutions européennes.
Indeed, Parliament' s legal advisors have told us that it was impossible for any sort of investigation to be conducted, within the framework of a temporary committee of inquiry, into the involvement of Member States in the "Echelon" project and the role of the European institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.