J'apprécie particulièrement l'importance que Mme Kallenbach donne au renforcement du rôle des collectivités locales urbaines.
I especially welcome the emphasis Mrs Kallenbach places on strengthening the role of the local urban authorities.
L' autre proposition de Mme Jensen a trait au rôle des collectivités locales dans la programmation et la mise en uvre des politiques de l' emploi.
Mrs Jensen's other proposal concerns the role of local society in both planning and implementing employment policies.
Depuis le dernier forum mondial, le rôle des collectivités locales a été reconnu par toutes les parties prenantes, parlementaires et ministres compris.
Since the last World Forum, the role of local authorities has been recognised by all the stakeholders, including members of Parliament and ministers.
(PL) Monsieur le Président, je salue le fait que l'Union européenne suive la bonne voie en renforçant le rôle des collectivités locales dans notre coopération avec certains pays, en particulier avec les pays tiers.
(PL) Mr President, I welcome the fact that the European Union is acting along the right lines by increasing the role of local authorities in our cooperation with individual countries, in particular with third countries.
Le prochain forum - celui d'Istanbul - sera marqué par deux avancées majeures: la signature d'un consensus des autorités locales sur l'eau et l'organisation de deux journées entièrement consacrées au rôle des collectivités.
The next forum, in Istanbul, will stand out because of two major advances: the signing of an agreement by local authorities on water and the organisation of two days wholly devoted to the role of the local authorities.
Cela correspond en outre aussi au renforcement nécessaire du rôle des collectivités locales et régionales dans la détermination de la stratégie de développement régional, que vous encouragez avec raison en de nombreux endroits.
This incidentally is also in keeping with the necessary increase in the influence of the local and regional administrative bodies in determining the strategy of regional development, which you rightly call for in many places.