Et le rôle des autorités régionales et des interlocuteurs sociaux, que, j'en suis sûr, Mme le commissaire a déjà prévu pour le futur, est primordial.
I understand the Commissioner has already made plans for the future in this respect.
À cet égard, je voudrais notamment plaider pour un soutien au rôle des autorités régionales, de sorte qu’elles puissent répondre aux besoins des citoyens sur le terrain.
In this regard, I should like to make a particular plea for support for the role of the regional authorities, so that they can respond to people’s needs on the spot.
J'ai voté en faveur du présent rapport, qui traite des compétences et du rôle des autorités régionales et locales dans le processus de mise en œuvre de la politique de cohésion.
I voted in favour of the present report, which deals with the competences and role of regional and local authorities in the process of implementing cohesion policy.
La proposition offre aux États membres une marge de manœuvre suffisante, ne crée pas de charges supplémentaires ou de duplication, et reconnaît également, de façon explicite, le rôle des autorités régionales.
The proposal provides the Member States with sufficient elbow room, creates no additional administrative burdens or duplication, and also explicitly recognises the role of regional authorities.
L'élargissement du rôle des autorités régionales et locales implique de leur confier la responsabilité de renforcer l'efficacité des projets, ce qui nécessite l'adoption d'une approche davantage axée sur les résultats.
Expanding the role of regional and local authorities involves giving them responsibility for making projects more efficient, which will mean adopting a more results-based approach.
Le rapport Mănescu, qui a été adopté à l'unanimité au sein de la commission du développement régional, souhaite se concentrer sur les compétences et le rôle des autorités régionales et locales dans le processus de mise en œuvre de la politique de cohésion.
The Mănescu report, which was voted for unanimously in the Committee on Regional Development, wishes to focus on the competences and role of regional and local authorities in the process of implementing the cohesion policy.
Le rôle des autorités régionales et locales est un domaine dans lequel on pourrait apporter plus de clarté et nous invitons les membres de cette Assemblée � voter l’amendement 45, qui explique que c’est le niveau adéquat pour la prise de décisions dans certains cas.
One area where there could be clarification is the role of regional and local authorities, and we urge Members to support Amendment No 45, which makes it clear that is the appropriate level for decision-making in some cases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.