News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rôle des états-unis” in English
11 examplesLe rapporteur s'exprime en outre de façon très négative sur le rôle des États-Unis dans la région.
Secondly, the rapporteur is very critical of the role of the United States in the region.
Il ressort clairement de la lecture des conclusions de la présidence que l'on a laissé trop d'importance au rôle des États-Unis.
On reading the sections in the Presidency Conclusions we see too much leadership has been left to the United States.
La question qui se pose est de savoir si l'Europe est prête ou capable de reprendre, ne fût-ce que partiellement, le rôle des États-Unis.
The question now is whether or not Europe is prepared to take on, even if only in part, this role currently played by the United States.
Cette région est tout de même la deuxième région la plus proche de l'Union européenne, même si celle-ci ne peut ni ne veut y reprendre le rôle des États-Unis.
This is after all the second neighbouring region, even if the European Union neither can nor wants to take over the role of the United States there.
Le poids croissant de l'Union européenne qui se transforme en superpuissance économique, et la fin de la Guerre Froide obligent à revoir le rôle des États-Unis en Europe.
Many structural causes play a role in this: the EU's stronger, enhanced role as an economic superpower, the end of the Cold War and, related to this, a shift in the role for the United States in Europe.
Je crains avant tout des dissensions internes concernant la position à adopter sur le rôle des États-Unis dans le monde et, partant, sur les moyens de s'attaquer aux principaux motifs susceptibles de générer des conflits.
I fear, above all, an internal rift about the attitude with regard to America's role in the world, and hence about how to tackle the major breeding grounds of conflict.
Ma deuxième question découle directement de la première: quel est le point de vue du commissaire en ce qui concerne le rôle des États-Unis et du G20, et dans quelle mesure, Monsieur le Commissaire, pensez-vous qu’ils soient disposés à agir?
My second question follows on from the first and it is this: what is the Commissioner’s view as regards the role of the United States and the G-20, and to what degree, Commissioner, do you think they are willing to take action?
C’est la raison pour laquelle, même si nous comprenons le rôle des États-Unis dans la lutte contre le terrorisme, nous ne pouvons fermer les yeux sur certaines activités qui sont contraires aux valeurs, aux règles et aux principes européens.
Therefore, despite our understanding of the USA’s role in combating terrorism, we cannot shut our eyes to certain activities that are contrary to European principles, values and rules.
La présente résolution masque la question fondamentale, la «cause des causes», c’est-à-dire le rôle des États-Unis et d’Israël, qui occupe militairement une partie du territoire de la Palestine, de la Syrie et même du Liban et aggrave la situation au Moyen-Orient.
This resolution obscures the fundamental issue, the ‘cause of causes’, that is to say the role of the United states and of Israel, which is in military occupation of Palestinian, Syrian and even Lebanese territory, in aggravating the situation in the Middle East.
Expressions with “rôle des états-unis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
